Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il quarto Pl.: i quarti | das Viertel Pl.: die Viertel | ||||||
| il quartiere Pl.: i quartieri | das Viertel Pl.: die Viertel - Stadtteil | ||||||
| il borgo Pl.: i borghi - quartiere | das Viertel Pl.: die Viertel - Stadtviertel | ||||||
| la semiminima Pl.: le semiminime [MUS.] | die Viertel - Viertelnote | ||||||
| la contrada Pl.: le contrade hauptsächlich [HIST.] - quartiere | das Viertel Pl.: die Viertel - Stadtviertel | ||||||
| il quartino Pl.: i quartini [KULIN.] - quarto di litro di vino | das Viertele regional | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Viertel | |||||||
| vierteln (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dividere qc. in quattro (parti uguali) | etw.Akk. vierteln | viertelte, geviertelt | | ||||||
| tagliare qc. in quattro (parti uguali) | etw.Akk. vierteln | viertelte, geviertelt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la quarta parte di qc. | ein Viertel von etw.Dat. | ||||||
| un quarto di qc. | ein Viertel von etw.Dat. | ||||||
| il quarto d'ora accademico | das akademische Viertel | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Un quarto della popolazione ha meno di 18 anni. | Ein Viertel der Bevölkerung ist jünger als 18 Jahre. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Viertelnote, Gegend, Vorstadtviertel, Bezirk | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| contrada - Stadtviertel, Viertel | Letzter Beitrag: 21 Okt. 15, 10:06 | |
| Die Bedeutung von contrada = Stadtviertel fehlt noch in LEO. contrada s. f. [lat. *contrata… | 2 Antworten | |
| ein gutes Drittel / ein schwaches Viertel | Letzter Beitrag: 05 Jun. 12, 16:37 | |
| Es geht mir darum, wie ich bei der Auslegung einer Statistik sage, dass es sich um "etwas me… | 2 Antworten | |
| tre quarti - dreiviertel | Letzter Beitrag: 17 Jul. 19, 09:08 | |
| Siehe auch: a quarter to - dreiviertel | 2 Antworten | |
| la proporzione di un quarto, rispetto alla pasta - ein Viertel der Länge (der Spaghetti) | Letzter Beitrag: 21 Mai 09, 15:45 | |
| Spaghetti all'amatriciana Ich bin nicht sicher ob meine Übersetzung stimmt... und gemäß Reze… | 2 Antworten | |
| sestriere | Letzter Beitrag: 22 Dez. 10, 13:55 | |
| Si trova nel sestriere di Dorsoduro,.... | 3 Antworten | |
| torta quadrupla | Letzter Beitrag: 19 Jan. 22, 11:59 | |
| La nostra torta quadrupla e' suddivisa in 4 parti, ogni parte e' come una torta a se, fatta … | 9 Antworten | |
