Volks - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Volks
das Volk (Substantiv)
das Volk (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

popolare  Adj.	Volks...
volgare  Adj.   auch  [LING.]	Volks...
popolano, popolana  Adj.	Volks...
politico, politica  Adj. [WIRTSCH.]	Volks...
popolare  Adj. [POL.]	Volks...
referendario, referendaria  Adj. [POL.] [JURA]	Volks...
pagano, pagana  Adj. [LING.]	Volks...
etnico, etnica  Adj.	Volks...   [Ethnologie]
elementare  Adj. [BILDUNGSW.]	Volks...   [Schule]
plurinazionale  Adj.	Mehrvölker...
multietnico, multietnica  Adj.	Vielvölker...
popolare  Adj.   - non dotto	Volkes...

Substantive

il popolo  Pl.: i popoli	das Volk  Pl.: die Völker
la popolazione  Pl.: le popolazioni   - popolo	das Volk  Pl.: die Völker
il volgo  Pl.: i volghi [poet.]	das Volk  Pl.: die Völker
il volgo  Pl.: i volghi [poet.] [pej.]	das Volk  Pl.: die Völker
la gente  Pl.: le genti	das Volk  kein Pl. [pej.]   - Pack
il popolino  Pl.: i popolini [pej.]	das Volk  kein Pl. [pej.]   - untere Bevölkerungsschicht
l'anima popolare	die Volksseele
popolo di Dio [REL.]	Volk Gottes
il popolo in fermento	das gärende Volk  Pl.: die Völker
un popolo bellicoso	ein kriegerisches Volk  Pl.: die Völker
primavera dei popoli [HIST.]	das Erwachen der Völker   - 1848

Definitionen

la popolana	Frau aus dem Volk
il popolano	Mann aus dem Volk

Phrasen

confondersi tra la folla	sich^Akk. unters Volk mischen
mischiarsi tra la folla	sich^Akk. unters Volk mischen
evangelizzare un popolo [REL.]	ein Volk missionieren
in nome del popolo	im Namen des Volkes

Beispiele

Il popolo è in fermento.	Es gärt im Volk.
La popolazione è in subbuglio.	Die Volksseele kocht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Völs, Volk, Volos

Aus dem Umfeld der Suche

elementar, Vulgär, völkisch, Volkes, National, ethnisch, volkstümlich