cozza - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cozza
cozzarsi (Verb)

Substantive

la cozza  Pl.: le cozze [ZOOL.]   - cozze	die Miesmuschel  Pl.: die Miesmuscheln   wiss.: Mytilus galloprovincialis
la cozza  Pl.: le cozze [ZOOL.]	die Pfahlmuschel  Pl.: die Pfahlmuscheln   wiss.: Mytilus galloprovincialis
la cozza  Pl.: le cozze [fig.] [ugs.] [pej.]   - detto di donna	hässliche Frau  Pl.: die Frauen
la cozza  Pl.: le cozze [fig.] [ugs.] [pej.]   - detto di ragazza	hässliches Mädchen  Pl.: die Mädchen
cozza zebra [ZOOL.]	die Dreieckmuschel  Pl.: die Dreieckmuscheln   wiss.: Dreissena polymorpha
cozza zebra [ZOOL.]	die Wandermuschel  Pl.: die Wandermuscheln   wiss.: Dreissena polymorpha
cozza zebra [ZOOL.]	die Zebramuschel  Pl.: die Zebramuscheln   wiss.: Dreissena polymorpha
cozza zebrata [ZOOL.]	die Dreiecksmuschel  Pl.   wiss.: Dreissena polymorpha
cozza zebrata [ZOOL.]	die Wandermuschel  Pl.: die Wandermuscheln   wiss.: Dreissena polymorpha
cozza zebrata [ZOOL.]	die Zebramuschel  Pl.: die Zebramuscheln   wiss.: Dreissena polymorpha

Verben

cozzarsi	zusammenprallen  | prallte zusammen, zusammengeprallt |
cozzare l'uno(-a) contro l'altro(-a)	aufeinanderprallen  | prallte aufeinander, aufeinandergeprallt |
cozzarsi	zusammenstoßen  | stieß zusammen, zusammengestoßen |   - zusammenprallen
cozzare contro qc.	gegen etw.^Akk. prallen  | prallte, geprallt |
cozzare contro qc.	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
cozzare qc. contro qc.	mit etw.^Dat. etw.^Akk. rammen  | rammte, gerammt |
cozzare (qc.) contro qc.	(mit etw.^Dat.) gegen etw.^Akk. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - an etwas stoßen
cozzare contro qc.   - sbattere	an etw.^Akk. anstoßen  | stieß an, angestoßen |
cozzare contro qcn./qc. [fig.]   - scontrarsi	gegen jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |

Orthographisch ähnliche Wörter

bozza, cazza, colza, cozze, cozzo, pozza, rozza

Aus dem Umfeld der Suche

cessa