direktes - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

direktes
direkt (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

diretto, diretta  Adj.	direkt
immediato, immediata  Adj.	direkt
diretto, diretta  Adj. [FINAN.]	direkt
diretto, diretta  Adj. [LING.]	direkt
partecipativo, partecipativa  Adj. [POL.]	direkt
di prima [SPORT]	direkt   [Fußball]
in diretta	direkt   [Radio und TV]
obiettivo, obiettiva   auch: obbiettivo, obbiettiva   selten  Adj. [MED.]	direkt

Präpositionen / Pronomen / ...

in diretta

Direkt...   [Radio und TV]

Substantive

pronome oggetto diretto [LING.]	direktes Objektpronomen  Pl.: die Objektpronomen/die Objektpronomina
salario diretto	direkter Lohn  Pl.: die Löhne
chiamata diretta [ADMIN.] [JURA]	direkte Berufung  Pl.: die Berufungen
bigamia propria [JURA]	direkte Doppelehe  Pl.: die Doppelehen
proporzionalità diretta [MATH.]	direkte Proportionalität  Pl.: die Proportionalitäten
discorso diretto [LING.]	direkte Rede  Pl.: die Reden
imposta diretta [JURA] [ADMIN.]	direkte Steuer
elezione diretta [POL.]	direkte Wahl  Pl.: die Wahlen
dimostrazione diretta [MATH.]	direkter Beweis  Pl.: die Beweise
la specifica [JURA]	direkter Beweis  Pl.: die Beweise
punizione di prima [SPORT]	direkter Freistoß  Pl.: die Freistöße   [Fußball]
punizione diretta [SPORT]	direkter Freistoß  Pl.: die Freistöße   [Fußball]

Verben

liberare qc. [ARCHIT.]

etw.^Akk. direkt zugänglich machen  | machte, gemacht |

Phrasen

giocare di prima [SPORT]	den Ball direkt treffen
toccare di prima [SPORT]	den Ball direkt treffen
giocare di prima [SPORT]	den Ball direkt zuspielen
toccare di prima [SPORT]	den Ball direkt zuspielen
discendere in linea diretta da qcn.	von jmdm. in direkter Linie abstammen

Beispiele

Non esiste alcun rapporto diretto tra questi due avvenimenti.

Es besteht kein direkter Zusammenhang zwischen diesen Vorfällen.