ladro - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il ladro | la ladra	der Dieb | die Diebin  Pl.: die Diebe, die Diebinnen
il ladro | la ladra	der Abzocker | die Abzockerin  Pl.: die Abzocker, die Abzockerinnen
il ladro	der Langfinger  Pl.: die Langfinger [ugs.]
il ladro | la ladra	diebische Elster  Pl.: die Elstern [fig.]   - diebische Person
ladro acrobata	der Fassadenkletterer  Pl.: die Fassadenkletterer
ladro provetto	der Meisterdieb  Pl.: die Meisterdiebe
il ladro d'auto | la ladra d'auto	der Autodieb | die Autodiebin  Pl.: die Autodiebe, die Autodiebinnen
il ladro di cavalli | la ladra di cavalli	der Pferdedieb | die Pferdediebin  Pl.: die Pferdediebe, die Pferdediebinnen
il ladro di galline | la ladra di galline	der Hühnerdieb | die Hühnerdiebin  Pl.: die Hühnerdiebe
ladro acrobata	der Klettermaxe  kein Pl. [ugs.] [hum.]   - Fassadenkletterer
ladro che si arrampica su per le case	der Fassadenkletterer  Pl.: die Fassadenkletterer

Adjektive / Adverbien

di ladro, di ladra	diebisch   veraltend
a prova di ladro	diebessicher

Definitionen

ladro che usa manovre diversive

der Trickdieb | die Trickdiebin  Pl.: die Trickdiebe, die Trickdiebinnen

Phrasen

dare a qcn. del ladro	jmdn. als Dieb titulieren
L'occasione fa l'uomo ladro.	Gelegenheit macht Diebe.
giocare a guardie e ladri	Räuber und Gendarm spielen

Orthographisch ähnliche Wörter

ladra, laido, landò, lardo, largo, latro, lauro

Lader, Largo, largo

Aus dem Umfeld der Suche

latro, ladruncolo, ladresco, ladresca, ladra