Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| modificare qc. | etw.Akk. ändern | änderte, geändert | | ||||||
| modificare qc. | etw.Akk. modifizieren | modifizierte, modifiziert | | ||||||
| modificare qc. | etw.Akk. umändern | änderte um, umgeändert | | ||||||
| modificare qc. | etw.Akk. umarbeiten | arbeitete um, umgearbeitet | | ||||||
| modificare qc. | etw.Akk. verändern | veränderte, verändert | | ||||||
| modificare qc. | etw.Akk. abändern | änderte ab, abgeändert | | ||||||
| modificare qc. | etw.Akk. variieren | variierte, variiert | | ||||||
| modificare qcn./qc. | jmdn./etw. wandeln | wandelte, gewandelt | | ||||||
| modificare qc. | etw.Akk. umbauen | baute um, umgebaut | - umändern | ||||||
| modificare qc. - correggere | etw.Akk. nachbessern | besserte nach, nachgebessert | | ||||||
| modificare qc. [COMP.] | etw.Akk. bearbeiten | bearbeitete, bearbeitet | | ||||||
| modificare i propri progetti | sein Vorhaben ändern | änderte, geändert | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| organismo geneticamente modificato [Abk.: OGM] [BIOL.] [AGR.] | gentechnisch veränderter Organismus Pl.: die Organismen [Abk.: GVO] | ||||||
| alimento geneticamente modificato | das Genlebensmittel Pl.: die Genlebensmittel | ||||||
| cibo geneticamente modificato | das Genlebensmittel Pl.: die Genlebensmittel | ||||||
| mais geneticamente modificato [AGR.] [BOT.] | der Genmais Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| modificare un testo | einen Text ändern | ||||||
| modificare l'ordinazione di qc. | etw.Akk. umbestellen | bestellte um, umbestellt | | ||||||
| modificare la costituzione [POL.] | die Verfassung ändern | ||||||
| modificare la disposizione dei mobili di qc. - di una stanza | etw.Akk. umräumen | räumte um, umgeräumt | - umgestalten | ||||||
| modificare la vocale tematica [LING.] | ablauten | lautete ab, abgelautet | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| codificare | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| cangiare, rimaneggiare, variare, emendare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Ursprünglich wollten wir euch unser Geschenk persönlich überreichen um auf diese Weise unseren Dank auch nochmal persönlich ausdrücken zu können. Leider bin ich dann aber Ende des letzten Jahres erkrankt , so dass wir all unsere Pläne verschieben mussten. - Originariamente/ All´inizio | Letzter Beitrag: 22 Aug. 13, 16:47 | |
| Wäre toll, wenn mir jemand die zwei Sätze korrigieren könnte! Wie übersetzt man eigentlich "… | 2 Antworten | |
| bearbeiten [infor.] | Letzter Beitrag: 16 Jul. 08, 12:23 | |
| Ein Dokument bearbeiten. Einen Eintrag bearbeiten. Hihou. Kann mir jemand sagen wie bearbei… | 2 Antworten | |
