opponente - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

opponente
opporre (Verb)

Substantive

l'opponente m. | l'opponente f.  Pl.: gli opponenti/le opponenti	der Widersacher | die Widersacherin  Pl.: die Widersacher, die Widersacherinnen
lato opposto	die Gegenseite  Pl.: die Gegenseiten
senso opposto	die Gegenrichtung  Pl.: die Gegenrichtungen
angolo opposto	der Gegenwinkel  Pl.: die Gegenwinkel   [Geometrie]
lato opposto [MATH.]	die Gegenkathete  Pl.: die Gegenkatheten   [Geometrie]
rettilineo opposto [SPORT]	die Gegengerade  Pl.: die Gegengeraden
traffico in senso opposto	der Gegenverkehr  Pl.
credito opposto in compensazione [WIRTSCH.]	die Gegenforderung  Pl.: die Gegenforderungen
rotazione in senso opposto [TECH.]	der Gegenlauf  Pl.: die Gegenläufe
angolo al vertice opposto [MATH.]	der Scheitelwinkel  Pl.: die Scheitelwinkel   [Geometrie]

Adjektive / Adverbien

opponente  Adj. [JURA]	Gegen...
opponente  Adj. [MED.]	gegnerisch
senza opporre resistenza	widerstandslos   - ohne Widerstand zu leisten

Verben

opporsi	sich^Akk. widersetzen  | widersetzte, widersetzt |
opporsi	sich^Akk. auflehnen  | lehnte auf, aufgelehnt |
opporsi (a qcn./qc.)	(gegen jmdn./etw.) aufmucken  | muckte auf, aufgemuckt |
opporre qc.	etw.^Akk. entgegenstellen  | stellte entgegen, entgegengestellt |
opporre qcn./qc.	jmdn./etw. entgegensetzen  | setzte entgegen, entgegengesetzt |
opporre qcn./qc.	jmdn./etw. entgegenstellen  | stellte entgegen, entgegengestellt |
opporsi a qc.	etw.^Dat. entgegenstehen  | stand entgegen, entgegengestanden |
opporsi a qc.	sich^Akk. gegen jmdn./etw. wehren
opporsi   - essere contrario	dagegen sein  | war, gewesen |
opporsi   - opporre resistenza	sich^Akk. sträuben  | sträubte, gesträubt |
opporre qc.   - opinare	etw.^Akk. einwenden  | wendete ein/wandte ein, eingewendet/eingewandt |
opporre qc.   - opinare	etw.^Akk. entgegenhalten  | hielt entgegen, entgegengehalten |
opporsi a qcn./qc.	gegen jmdn./etw. Front machen   - widersetzen
opporsi a qcn./qc.	sich^Akk. jmdm./etw. querstellen [ugs.]

Phrasen

opporre un diniego a qcn./qc.	sich^Akk. gegen jmdn./etw. weigern
opporsi a fare qc.	sich^Akk. dagegen wehren, etw.^Akk. zu tun
opporre resistenza	gegenhalten  | hielt gegen, gegengehalten | (Norddt.)
subire qc. senza opporre resistenza	etw.^Akk. wehrlos über sich^Akk. ergehen lassen
ottenere il risultato opposto	das Gegenteil bewirken

Beispiele

Si oppongono difficoltà al progetto.

Dem Vorhaben stehen Schwierigkeiten entgegen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Opponent

Aus dem Umfeld der Suche

avversario, avversa, antagonista, avverso, avversaria