Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aggiustare qc. | etw.Akk. anpassen | passte an, angepasst | | ||||||
| aggiustare qc. | etw.Akk. einrenken | renkte ein, eingerenkt | | ||||||
| aggiustare qc. | etw.Akk. ausbessern | besserte aus, ausgebessert | | ||||||
| aggiustare qc. | etw.Akk. reparieren | reparierte, repariert | | ||||||
| aggiustare qc. | etw.Akk. beilegen | legte bei, beigelegt | - z. B. Streitigkeit | ||||||
| aggiustare qc. | etw.Akk. kitten | kittete, gekittet | [fig.] | ||||||
| aggiustare qcn. [fig.] [ugs.] | es jmdm. zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
| aggiustare qc. [TECH.] | etw.Akk. justieren | justierte, justiert | | ||||||
| aggiustare qc. [KULIN.] - di sale, di pepe, ecc. | etw.Akk. abschmecken | schmeckte ab, abgeschmeckt | | ||||||
| aggiustare qc. [MILIT.] | etw.Akk. einschießen | schoss ein, eingeschossen | - Zielen | ||||||
| aggiustare qc. [MILIT.] | etw.Akk. richten | richtete, gerichtet | - Zielen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aggiustare il tiro | sichAkk. einschießen | schoss ein, eingeschossen | | ||||||
| aggiustare il tiro - prendere meglio la mira | ein Ziel genauer anvisieren | ||||||
| aggiustare il tiro [fig.] | seine Absichten präzisieren | ||||||
| aggiustare il tiro [fig.] | einlenken | lenkte ein, eingelenkt | - nachgeben | ||||||
| aggiustare qc. alla meglio | etw.Akk. wieder zusammenschustern | schusterte zusammen, zusammengeschustert | [ugs.] - reparieren | ||||||
| Il tempo aggiusta tutto. | Die Zeit heilt alle Wunden. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aggiuntare | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| racconciare, accomodare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Gli occhiali mi scivolano sul naso (devo farli aggiustare) | Letzter Beitrag: 25 Jun. 15, 14:55 | |
| die Brille rutscht mir auf der auf die über die Nase ? danke! | 4 Antworten | |
| zurechtbiegen | Letzter Beitrag: 21 Okt. 10, 12:01 | |
| Wie sagt man auf diese Weise wird in Italien die Wahrheit immer wieder zurechtgebogen. rad… | 6 Antworten | |
