Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coltivare qc. [AGR.] - piante, fiori, cereali, ecc. | etw.Akk. anbauen | baute an, angebaut | | ||||||
| coltivare qc. (da qualche parte) | etw.Akk. (irgendwo) anpflanzen | pflanzte an, angepflanzt | | ||||||
| coltivare qc. | etw.Akk. beackern | beackerte, beackert | - bebauen | ||||||
| coltivare qc. [fig.] | etw.Akk. nähren | nährte, genährt | - aufrechterhalten | ||||||
| coltivare qc. [fig.] - nutrire | etw.Akk. hegen | hegte, gehegt | | ||||||
| coltivare qc. [fig.] - lo spirito, la mente, ecc. | etw.Akk. kultivieren | kultivierte, kultiviert | [fig.] | ||||||
| coltivare qc. [fig.] - una passione, un sogno, ecc. | etw.Akk. pflegen | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen | [fig.] | ||||||
| coltivare qc. [MIN.] | etw.Akk. abbauen | baute ab, abgebaut | [Bergbau] | ||||||
| coltivare qc. [AGR.] | etw.Akk. bewirtschaften | bewirtschaftete, bewirtschaftet | - ackern | ||||||
| coltivare qc. [AGR.] - p.e. in serra o artificialmente | etw.Akk. züchten | züchtete, gezüchtet | | ||||||
| coltivare qc. [AGR.] - un terreno, un campo | etw.Akk. bebauen | bebaute, bebaut | | ||||||
| coltivare la terra | ackern | ackerte, geackert | - den Boden bestellen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| terreno coltivato | das Gartenland Pl. | ||||||
| terreno coltivato [AGR.] | der Kulturboden Pl.: die Kulturböden | ||||||
| terreno coltivato [AGR.] | das Kulturland Pl. | ||||||
| campo coltivato a cereali | das Getreidefeld Pl.: die Getreidefelder | ||||||
| superficie di terreno coltivato [AGR.] | die Ackerfläche Pl.: die Ackerflächen | ||||||
| terreno coltivato a prato [AGR.] | die Graslandschaft Pl.: die Graslandschaften | ||||||
| il coltivato Pl.: i coltivati [AGR.] - campo, terreno coltivato | das Ackerland kein Pl. | ||||||
| il coltivato Pl.: i coltivati [AGR.] - campo, terreno coltivato | bebautes Land Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coltivare cereali | Getreide anbauen | ||||||
| coltivare il grano | Korn anbauen | ||||||
| coltivare (il) tabacco [AGR.] | Tabak anbauen | ||||||
| coltivare il riso [AGR.] | Reis anbauen | ||||||
| coltivare il proprio orto [fig.] - occuparsi degli affari propri | sein eigenes Süppchen kochen [fam.] | ||||||
| coltivare il proprio orto [fig.] - occuparsi degli affari propri | sichAkk. um die eigenen Angelegenheiten kümmern | ||||||
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
Weitere Aktionen
Werbung
