Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il grano Pl.: i grani auch [fig.] | das Korn Pl.: die Körner | ||||||
| il grano Pl.: i grani | die Körnung Pl.: die Körnungen auch [Hüttenwesen] | ||||||
| il grano Pl.: i grani [fig.] | das Gran Pl.: die Grane | ||||||
| il grano Pl.: i grani - soldi | die Kohle Pl.: die Kohlen [ugs.] - Geld | ||||||
| il grano Pl.: i grani [BOT.] [AGR.] | der Weizen Pl. wiss.: Triticum aestivum | ||||||
| il grano Pl.: i grani [TECH.] - bullone senza testa | der Gewindestift Pl.: die Gewindestifte [Mechanik] | ||||||
| i grani Pl. | die Cerealien Pl., kein Sg. | ||||||
| i grani Pl. | das Getreide Pl.: die Getreide | ||||||
| grano di caffè | die Kaffeebohne Pl.: die Kaffeebohnen | ||||||
| grano di pepe | das Pfefferkorn Pl.: die Pfefferkörner | ||||||
| grano cotto [KULIN.] | vorgekochter Weizen für den typisch italienischen Kuchen pastiera | ||||||
| grano duro [BOT.] [AGR.] | der Hartweizen Pl. wiss.: Triticum turgidum durum | ||||||
| grano Khorasan [BOT.] | der Kamut kein Pl. wiss.: Triticum turanicum | ||||||
| grano Khorasan [BOT.] | der Khorasan-Weizen Pl. wiss.: Triticum turanicum | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grano | |||||||
| granire (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| granire | Körner ansetzen | setzte an, angesetzt | | ||||||
| granire | Körner bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| granire qc. | etw.Akk. granulieren | granulierte, granuliert | | ||||||
| granire qc. | etw.Akk. körnen | körnte, gekörnt | | ||||||
| granire [fig.] - formarsi | sichAkk. bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| piantare grane [fig.] | stänkern | stänkerte, gestänkert | [ugs.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di granito [MIN.] | graniten | ||||||
| a grano grosso | grobkörnig [Bergbau] | ||||||
| a grano grosso | rösch [Bergbau] - grobkörnig | ||||||
| biondo grano, bionda grano | weizenblond Adj. | ||||||
| giallo grano, gialla grano | weizengelb Adj. | ||||||
| simile al granito Adj. | granitartig | ||||||
| biondo come il grano, bionda come il grano | flachsblond | ||||||
| biondo come il grano, bionda come il grano | flachshaarig | ||||||
| biondo come il grano, bionda come il grano | flachsfarben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coltivare il grano | Korn anbauen | ||||||
| trebbiare il grano | Korn dreschen | ||||||
| separare il grano dalla pula | die Spreu vom Weizen sondern | ||||||
| piantare grane | Ärger machen | ||||||
| piantare grane | Scherereien machen | ||||||
| piantare grane | Schwierigkeiten bereiten | ||||||
| piantare una grana | einen Skandal machen | ||||||
| piantare una grana | Stunk machen | ||||||
| dover sganciare un bel po' di grana [ugs.] | ganz schön Kohle abdrücken müssen [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| brano, ganzo, Giano, grado, grafo, gramo, Gran, gran, grana, grato, guano, ragno, rango, ranno, roano, Urano | Gran, Grand, Grant, Graun, Guano |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| granulazione, frumento, grana | |
Werbung
