Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spalmare qc. | etw.Akk. aufstreichen | strich auf, aufgestrichen | - z. B. Butter | ||||||
| spalmare qc. | etw.Akk. auftragen | trug auf, aufgetragen | - streichen | ||||||
| spalmare qc. | etw.Akk. schmieren | schmierte, geschmiert | - streichen | ||||||
| spalmare qc. | etw.Akk. aufbringen | brachte auf, aufgebracht | - auftragen von Creme | ||||||
| spalmare qc. - massaggiando | etw.Akk. verreiben | verrieb, verrieben | | ||||||
| spalmare qc. (su qc.) | etw.Akk. (auf etw.Dat.) verstreichen | verstrich, verstrichen | - streichend verteilen | ||||||
| spalmare qc. su qc. | etw.Akk. mit etw.Dat. bestreichen | bestrich, bestrichen | | ||||||
| spalmare qc. su qc. | etw.Akk. auf etw.Akk. streichen | strich, gestrichen | | ||||||
| spalmare qc. con qc. - crema | etw.Akk. mit etw.Dat. eincremen | cremte ein, eingecremt | | ||||||
| spalmare qc. con qc. - crema | etw.Akk. mit etw.Dat. einreiben | rieb ein, eingerieben | | ||||||
| spalmare qc. su qc. | etw.Akk. mit etw.Dat. beschmieren | beschmierte, beschmiert | - bestreichen | ||||||
| ingommare qc. - spalmare con gomma | etw.Akk. gummieren | gummierte, gummiert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spalmare di resina qc. | etw.Akk. harzen | harzte, geharzt | | ||||||
| spalmare qc. con la spatola [BAU.] | etw.Akk. (irgendwohin) spachteln | spachtelte, gespachtelt | | ||||||
| spalmare del burro su una fetta di pane tostato | ein Toastbrot mit Butter bestreichen | ||||||
| spalmare del burro su una fetta di pane tostato | ein Toastbrot mit Butter schmieren | ||||||
| spalmare il burro sul pane [KULIN.] | Butter aufs Brot schmieren | ||||||
| spalmare il burro sul pane [KULIN.] | Butter aufs Brot streichen | ||||||
| spalmare la marmellata sul pane [KULIN.] | Marmelade aufs Brot streichen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| spalmare - schmieren (be-, streichen) | Letzter Beitrag: 09 Mai 14, 10:08 | |
| http://www.duden.de/suchen/dudenonline/schmieren 1.\tauf etwas streichen, als Brotaufstrich … | 0 Antworten | |
| eincremen | Letzter Beitrag: 07 Aug. 09, 12:35 | |
| Weil ich mich nicht eingecremt hatte, habe ich jetzt einen Sonnenbrand, aber Bepanthen hilft… | 15 Antworten | |
