LEOs Zusatzinformationen: ouvrir qc. - etw. öffnen

ouvrir qc.

LEOs Flexionstabelle

Définition : ouvrir
Synonyme : ouvrir

etw. öffnen

LEOs Flexionstabelle

Définition :

öffnen

Exemples

Le gangster contraignit le directeur de la banque à ouvrir le coffre-fort.
Der Gangster zwang den Bankdirektor, den Safe zu öffnen.
Tu veux ouvrir la fenêtre, s'il te plaît ?
Könntest du bitte das Fenster öffnen?
Il ouvre la porte.
Er öffnet die Tür.
Les deux membres de l'équipage ouvrirent l'écoutille et sortirent pour une promenade commune dans l'espace.
Die beiden Besatzungsmitglieder öffneten die Luke und stiegen zu einem gemeinschaftlichen Weltraumspaziergang aus.

Elle a ouvert la boîte.
Sie öffnete die Dose.
Il a sonné. Une jeune fille est venue ouvrir.
Er schellte. Ein Mädchen öffnete.
La galerie sera ouverte en cette fin de semaine.
Dieses Wochenende wird die Galerie geöffnet sein.

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche
Packet öffnen - ouvrir?	Dernière actualisation : 25 jan 12, 16:35
Bitte nicht vor dem 25. April öffnen. ( Es geht um ein Packet ) "Ouvert pas avant le 25 avr…		1 Réponses
sich öffnen = s'ouvrir??	Dernière actualisation : 02 avr 09, 15:01
das große Schlossforum sollte sich eigentlich mit einer Wassertreppe zwischen zwei Säulen zu…		2 Réponses
s'ouvrir (commencer) = sich öffnen ?	Dernière actualisation : 04 Juin 15, 23:45
"la pièce s'ouvre" = "la pièce débute/commence" Bonjour, Guten Tag ! Je cherche à traduire…		5 Réponses
ouvrir - andrehen	Dernière actualisation : 13 avr 07, 14:34
Dasselbe wie für offrir gilt für ouvrir.In welchem Zusammenhang könnte es "andrehen" heißen?…		12 Réponses
Von unten oeffnen - Ouvrir d'en bas?	Dernière actualisation : 22 mar 11, 14:34
Die Schachtel von unten öffnen. Ouvrir la boîte d'en bas? Sollte dies mit 'en bas', 'du b…		1 Réponses
ouvrir grand - weit aufmachen (z.B. Mund)	Dernière actualisation : 27 Nov. 19, 13:14
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai...Ouvrir grand quelque chose, l'ouvrir le plus…		1 Réponses
ouvrir	Dernière actualisation : 09 Mai 14, 08:47
Geht um Naturschutz. Au nord s'étend la prairie du Lauzanier. Milieu ouvert par l'homme dep…		5 Réponses
ouvrir droit	Dernière actualisation : 09 mar 10, 21:01
La rupture du contrat de travail ouvre droit à indemnisation au titre de l’assurance chômage		1 Réponses
ouvrir les vannes à qc - jdm/etw (Dat.) Tür und Tor öffnen	Dernière actualisation : 22 avr 16, 17:02
http://www.cnrtl.fr/definition/vanneB. − P. anal. ou au fig. Ouvrir les vannes1. Laisser pas…		1 Réponses
ouvrir les portes	Dernière actualisation : 19 Oct. 08, 18:48
Ceci pouvait lui ouvrir les portes du monde politique		2 Réponses
Afficher plus

Ces entrées pourraient vous intéresser :

Verbes
				`ouvrir qc.`			`etw.^acc. öffnen \| öffnete, geöffnet \|`
				`s'ouvrir`			`sich^acc. öffnen \| öffnete, geöffnet \|`
				`ouvrir grand la bouche/la porte/...`			`den Mund/die Tür/... weit öffnen \| öffnete, geöffnet \|`
				`ouvrir un fichier [INFORM.]`			`eine Datei öffnen \| öffnete, geöffnet \|`
				`ouvrir le document [INFORM.]`			`das Dokument öffnen \| öffnete, geöffnet \|`

Locutions / Expressions
				`ouvrir un boulevard à qc. [fig.] [fam.]`			`etw.^dat. Tür und Tor öffnen [fig.]`
				`ouvrir les vannes à qc. [fig.]`			`etw.^dat. Tür und Tor öffnen [fig.]`
				`ouvrir un fichier en lecture seule [INFORM.]`			`eine Datei schreibgeschützt öffnen`

Français ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Français	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Italien ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Russe ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Russe	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais	Forum	Trainer	Cours de langues

Publicité - LEO sans publicité ? LEO Pur

LEOs Zusatzinformationen: ouvrir qc. - etw. öffnen

ouvrir qc.

LEOs Flexionstabelle

Définition :

Synonyme :

etw. öffnen

LEOs Flexionstabelle

Définition :

Exemples

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche

Ces entrées pourraient vous intéresser :

Verbes

Locutions / Expressions

Emojis

Drapeaux

LEOs Zusatzinformationen: ouvrir qc. - etw. öffnen

LEOs Flexionstabelle

Définition :

Synonyme :

LEOs Flexionstabelle

Définition :

Exemples

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche

Ces entrées pourraient vous intéresser :

Verbes

Locutions / Expressions

Emojis

Drapeaux

Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?