Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le rapport - au sens de : compte rendu | der Bericht Pl.: die Berichte | ||||||
| le rapport d'anomalies [TECH.] | Bericht über Ausnahmefälle | ||||||
| le rapport UL [TECH.] | der UL-Bericht Pl.: die UL-Berichte | ||||||
| le rapport sur la sécurité sociale [FINAN.] | Bericht über die Sozialversicherungsträger [Finanzkontrolle] | ||||||
| l'authentification de l'origine d'un rapport f. [TECH.] | Authentifizierung des Ursprungs eines Berichts | ||||||
| le rapport sur l'exécution des lois de finances [FINAN.] | Bericht über die Haushalts- und Wirtschaftsführung im vergangenen Haushaltsjahr [Finanzkontrolle] | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: le rapport - der Bericht
Beispiele
- Ce rapport est une vraie merde !
Der Bericht ist große Scheiße. - Le rapport est tenu secret.
Der Bericht wird unter Verschluss gehalten. - Le rapport n'est pas accessible.
Der Bericht wird unter Verschluss gehalten. - Le rapport conclut à la nécessité de réformer les systèmes éducatifs.
Dem Bericht zufolge ist es erforderlich, die Bildungssysteme zu reformieren.
