Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to tear | teared, teared | | tränen | tränte, getränt | | ||||||
| to tear up hauptsächlich (Amer.) | mit den Tränen kämpfen | kämpfte, gekämpft | | ||||||
| to tear up hauptsächlich (Amer.) | den Tränen nahe sein | ||||||
| so. tears up Infinitiv: tear up | jmdm. kommen die Tränen | kam, gekommen | | ||||||
| to shed tears | Tränen vergießen | ||||||
| to burst into tears | in Tränen ausbrechen | brach aus, ausgebrochen | | ||||||
| to swallow one's tears | die Tränen hinunterschlucken | ||||||
| to swallow one's tears | die Tränen unterdrücken | ||||||
| to melt into tears | in Tränen zerfließen | zerfloss, zerflossen | | ||||||
| to tear up | den Tränen nah sein | war, gewesen | | ||||||
| so. tears up Infinitiv: tear up | jmdm. stehen Tränen in den Augen | stand, gestanden | | ||||||
| so. tears up Infinitiv: tear up | jmdm. steigen Tränen in die Augen | stieg, gestiegen | | ||||||
| to break out in tears | in Tränen ausbrechen | brach aus, ausgebrochen | | ||||||
| to fight back one's tears | mit den Tränen kämpfen | kämpfte, gekämpft | | ||||||
| to be moved to tears | zu Tränen gerührt sein | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: to tear - tränen
