Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le juge | la juge [JURA] | der Richter | die Richterin Pl.: die Richter, die Richterinnen | ||||||
| le juge | la juge de proximité [JURA] - en France | der Nachbarschaftsrichter | die Nachbarschaftsrichterin Pl.: die Nachbarschaftsrichterinnen - Laienrichter für Bagatellsachen | ||||||
| le juge | la juge d'application de peines [JURA] | der Strafvollzugsrichter | die Strafvollzugsrichterin Pl.: die Strafvollzugsrichterinnen | ||||||
| le juge assesseur | la juge assesseure (auch: assesseur) [JURA] | beisitzender Richter | beisitzende Richterin | ||||||
| le juge bénévole | la juge bénévole [JURA] | ehrenamtlicher Richter | ehrenamtliche Richterin | ||||||
| le juge judiciaire | la juge judiciaire [JURA] | der ordentliche Richter | die ordentliche Richterin | ||||||
| le juge naturel [JURA] | gesetzlicher Richter - Gerichtsverfassungsgesetz | ||||||
| le juge naturel [JURA] | verfassungsmäßiger Richter (Schweiz) - Gerichtsverfassungsrecht | ||||||
| le droit d'être jugé par son juge naturel [JURA] | das Recht auf den gesetzlichen Richter - Gerichtsverfassungsgesetz | ||||||
| le droit d'être jugé par son juge naturel [JURA] | das Recht auf den verfassungsmäßigen Richter - Gerichtsverfassungsgesetz | ||||||