Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| предложе́ние n. - на собра́нии и т. п. | der Antrag Pl.: die Anträge | ||||||
| предложе́ние n. - о бра́ке | der Antrag Pl.: die Anträge | ||||||
| ве́рсия предложе́ния f. | die Antragsversion | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: предложение - der Antrag
предложение
LEOs Flexionstabelle
Beispiele
- Предложе́ние провали́лось.
Der Antrag fiel durch. - Предложе́ние бы́ло отклонено́.
Der Antrag verfiel der Ablehnung. - Предложе́ние бы́ло поста́влено на голосова́ние.
Der Antrag gelangte zur Abstimmung. - Предложе́ние бы́ло поста́влено на голосова́ние.
Der Antrag kam zur Abstimmung.
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| сложное предложение - zusammengesetzter Satz | Letzter Beitrag: 17 Mai 10, 11:24 | |
| "Der zusammengesetzte Satz (сложное предложение) ist nicht einfach die Summe von z | 0 Antworten | |
| Уникальное торговое предложение, ср. (УТП) - Alleinstellungsmerkmal, s | Letzter Beitrag: 12 Jul. 16, 11:14 | |
| http://www.duden.de/rechtschreibung/AlleinstellungsmerkmalAlleinstellungsmerkmal, dasWortar… | 0 Antworten | |
| Unverbindliches Angebot | Letzter Beitrag: 15 Apr. 10, 11:21 | |
| Als Reaktion auf eine Preisanfrage einer Dienstleistung Несвязывающее предложе | 2 Antworten | |
| unterwandern | Letzter Beitrag: 01 Sep. 10, 12:08 | |
| Du woltest also meinen Vorschlag unterwandern. (Aus einem Gespräch) | 10 Antworten | |
| Запрос на информацию | Letzter Beitrag: 12 Dez. 12, 12:07 | |
| КАк правильно перевести "Запрос на информацию" | 8 Antworten | |
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| вноси́тьuv предложе́ние (о чём-л.) внести́v предложе́ние (о чём-л.) | einen Antrag (auf etw.Akk.) stellen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| по его́ предложе́нию | auf seinen Antrag hin | ||||||
| голосова́тьuv за предложе́ние | über einen Antrag abstimmen | ||||||
| предложе́ние провести́ психиатри́ческую эксперти́зу [JURA] | Antrag auf psychiatrische Begutachtung | ||||||
| предложе́ние о прекраще́нии де́ла произво́дством [JURA] | Antrag auf Einstellung des Verfahrens | ||||||
| принима́тьuv предложе́ние | einen Antrag annehmen | ||||||
| вноси́тьuv предложе́ние | einen Antrag einbringen | ||||||
| приня́тьv предложе́ние в ка́честве резолю́ции | einen Antrag zum Beschluss erheben | ||||||
| сде́латьv де́вушке предложе́ние - о заму́жестве | einem Mädchen einen Antrag machen | ||||||
