Ausgaben - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ausgaben
die Ausgabe (Substantiv)
ausgeben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich ausgeben (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

wydatki  m. Pl.	die Ausgaben Pl., kein Sg.
wydatki prywatne  Pl. [FINAN.]	die Privatausgaben
wydanie  n.  Pl.: wydania   - książki	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
wydatek  m.  Pl.: wydatki	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben   - Geld
rozchód  m.  Pl.: rozchody [FINAN.]	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben   [Steuern]

Verben

stawiać (coś)  perfektiv: postawić	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
fundować (coś komuś)  perfektiv: zafundować	(jmdm. etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
podszywać się pod kogoś  perfektiv: podszyć się	sich^Akk. als jmd. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
wydawać coś  perfektiv: wydać	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |   - Geld
emitować coś [BANK.]   - banknoty	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
przedstawiać coś jako oryginał  perfektiv: przedstawić	etw.^Akk. als Original ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
stawiać kolejkę  perfektiv: stawić [ugs.] [fig.]	eine Runde ausgeben  | gab aus, ausgegeben | [ugs.] [fig.]

Phrasen

ograniczać (auch: ograniczyć) wydatki	Ausgaben reduzieren
wydawać (auch: wydać) na coś fortunę [fig.]	für etw.^Akk. ein Heidengeld ausgeben [ugs.]   - emotional verstärkend

Beispiele

Wszystkie wydatki opiewają na sumę 10.000 euro.	Alle Ausgaben belaufen sich^Akk. auf 10.000 Euro.
Suma wszystkich wydatków wynosi 10.000 euro.	Die gesamten Ausgaben belaufen sich^Akk. auf 10.000 Euro.
Ona podaje się za jego córkę.	Sie gibt sich^Akk. als seine Tochter aus.
Podawał się za jej męża.	Er hat sich^Akk. für ihren Mann ausgegeben.
Wydaliśmy tyle pieniędzy.	Wir haben so viel Geld ausgegeben.

Orthographisch ähnliche Wörter

Ausgabe, ausgeben, Ausgeben, ausgraben

Aus dem Umfeld der Suche

Spesen, Aufwendungen, Kosten, Auslagen, Unkosten