długi - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

długi
dług (Substantiv)

Substantive

długi  m. Pl.	die Schulden
dług  m.  Pl.: długi	die Verschuldung  Pl.: die Verschuldungen
długi czynszowe  Pl.	die Mietschulden Pl.
długi firm  Pl. [FINAN.]	die Geschäftsschulden
ostryż  m. (długi)  Pl.: ostryże [BOT.]	die Kurkuma  kein Pl.
długie lata  Pl.	lange Jahre
długa fala   - radio	die Langwelle  Pl.: die Langwellen
długa halka [TEXTIL.]	das Unterkleid  Pl.: die Unterkleider   [Mode]
długa sukienka [TEXTIL.]	das Maxikleid  Pl.: die Maxikleider   [Mode]
długie podanie	der Steilpass  Pl.: die Steilpässe   [Fußball]
fale długie  Pl.	die Langwellen
dług hipoteczny [JURA]	die Grundschuld  Pl.: die Grundschulden
dług odbiorczy [JURA]	die Holschuld  Pl.: die Holschulden
dług oddawczy [JURA]	die Bringschuld  Pl.: die Bringschulden

Adjektive / Adverbien

długi  Adj.	lang
bardzo długi	mit Überlänge   - Film
dłuższy  Adj.	länger
najdłuższy  Adj.	längster | längste | längstes
dłuższy  Adj.   - czas	geraum [form.]
od dłuższego czasu	längst  Adv.
z długimi rękawami	langärmelig  Adj.
z długimi rękawami	mit langen Ärmeln
na długich falach   - radio	auf Langwelle
na dłuższą metę [ugs.]	auf die Dauer [ugs.]
na dłuższą metę [ugs.]	langfristig

Verben

uiszczać długi  perfektiv: uiścić [FINAN.]	Schulden bezahlen
tonąć w długach [fig.]	von Schulden erdrücken werden [fig.]
nosić długie włosy	sein Haar lang tragen  | trug, getragen |
mieć długie palce	lange Finger haben  | hatte, gehabt |
ubierać komuś coś z długim rękawem	jmdn. langärmelig anziehen  | zog an, angezogen |

Definitionen

zbyt długie magazynowanie	die Überlagerung  Pl.: die Überlagerungen   - zu langes Lagern
suma roczna spłaty długu [FINAN.]	die Annuität  Pl.: die Annuitäten

Phrasen

jak kraj długi i szeroki	weit und breit
na dłuższą metę [fig.]	auf längere Sicht
na dłuższą metę [fig.]	auf lange Sicht
po długich rozważaniach	nach langem Hin und Her [fig.]
w średniej lub długiej perspektywie	mittel- oder langfristig
dług publiczny [FINAN.]	öffentliche Verschuldung

Orthographisch ähnliche Wörter

drugi, dług, długo