rana - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rana
rano (Substantiv)

Substantive

rana  f.  Pl.: rany	die Wunde  Pl.: die Wunden
rana  f.  Pl.: rany	die Blessur  Pl.: die Blessuren   französisch [form.]
rano  n.  Pl.: rana	der Morgen  Pl.: die Morgen
rana kłuta	die Stichwunde  Pl.: die Stichwunden
rana postrzałowa	die Schusswunde  Pl.: die Schusswunden
rana cięta [MED.]	die Schnittwunde  Pl.: die Schnittwunden
opatrunek do ran [MED.]	der Wundverband  Pl.: die Wundverbände
żel do ran [PHARM.]	das Wundgel  Pl.: die Wundgele
rana połączona z pęknięciem skóry [MED.]	die Platzwunde  Pl.: die Platzwunden

Adjektive / Adverbien

aż do rana	bis in den Morgen hinein
dzisiaj rano	heute früh
dzisiaj rano	heute Morgen
jutro rano	morgen früh
wcześnie rano	frühmorgens  Adv.

Phrasen

O rany!	Ach du liebe Zeit!
(O) rany! [ugs.]	Oh Mann! [ugs.]
od rana do wieczora	von morgens bis abends
do białego rana [fig.]	bis zum Morgengrauen
rozdrapywać (auch: rozdrapać) stare rany [fig.]	alte Wunden aufreißen [fig.]
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.	Morgenstund hat Gold im Mund.

Verben

zadać komuś ranę [form.]	jmdm. eine Verletzung beibringen  | brachte bei, beigebracht | [form.]
zadać sobie ranę [form.]	sich^Dat. eine Verletzung beibringen

Beispiele

Głowa boli go już od rana.	Er hat schon seit heute morgen Kopfschmerzen.
Kiedy zaczynasz rano?	Wann fängst du morgens an?

Orthographisch ähnliche Wörter

drań, grań, Iran, kran, pana, Pana, raca, Rada, rada, radna, rafa, rama, ranga, ranna, rano, rasa, rata, tran, Uran, uran, urna

anal, dran, Iran, Kran, Rain, Rand, Rang, Tran, Uran