skóry - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

skóry
skóra (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

ze skóry

aus Leder

Substantive

skóra  f.  Pl.: skóry	die Haut  Pl.: die Häute
skóra  f.  Pl.: skóry	das Leder  Pl.: die Leder
skóra  f.  Pl.: skóry [ZOOL.]   - zwierzęcia	das Fell  Pl.: die Felle
imitacja skóry	die Ledernachbildung  Pl.: die Ledernachbildungen
imitacja skóry	das Kunstleder  Pl.: die Kunstleder
atopowe zapalenie skóry [Abk.: AZS] [MED.]	Atopisches Ekzem
atopowe zapalenie skóry [Abk.: AZS] [MED.]	die Neurodermitis  Pl.: die Neurodermitiden
choroba skóry [MED.]	die Hautkrankheit  Pl.: die Hautkrankheiten
choroba skóry [MED.]	die Dermatose  Pl.: die Dermatosen  fachsprachlich
pielęgnacja skóry	die Hautpflege  kein Pl.   [Kosmetik]
przydatki skórne (auch: skóry)  Pl. [ANAT.]	die Hautanhangsgebilde
rak skóry [MED.]	der Hautkrebs  Pl.
swędzenie skóry [MED.]	das Hautjucken  kein Pl.
transplantacja skóry [MED.]	die Hauttransplantation  Pl.: die Hauttransplantationen

Adjektive / Adverbien

w kolorze skóry	fleischfarben  Adj.
powlekany skórą	lederbezogen
na własnej skórze	am eigenen Leib
na własnej skórze	hautnah

Verben

obierać ze skóry  perfektiv: obrać	etw.^Akk. häuten  | häutete, gehäutet |   - Zwiebel
być w czyjejś skórze [fig.]	in jmds. Haut stecken  | steckte, gesteckt | [fig.]
zrzucać skórę  perfektiv: zrzucić [ZOOL.]	sich^Akk. häuten  | häutete, gehäutet |
chcieć dobrać się do czyjejś skóry [fig.]	jmdm. ans Leder wollen  | wollte, gewollt | [fig.]
ściągać skórę ze zwierzęcia  perfektiv: ściągnąć	ein Tier abhäuten  | häutete ab, abgehäutet |
zdejmować skórę ze zwierzęcia  perfektiv: zdjąć	ein Tier abhäuten  | häutete ab, abgehäutet |
zdzierać skórę ze zwierzęcia  perfektiv: zedrzeć	ein Tier häuten  | häutete, gehäutet |
ratować własną skórę  perfektiv: uratować   hauptsächlich  [fig.]	die (oder: seine) eigene Haut retten  | rettete, gerettet |   hauptsächlich  [fig.]
ratować własną skórę  perfektiv: uratować   hauptsächlich  [fig.]	die (oder: seine) nackte Haut retten  | rettete, gerettet |   hauptsächlich  [fig.]
lekko szczypać   - na skórze, w język	prickeln  | prickelte, geprickelt |

Definitionen

wzmocnienie brzegów z plastyku lub skóry	der Keder  Pl.: die Keder
rodzaj tłustego balsamu do pielęgnacji skóry	das Melkfett  Pl.   [Kosmetik]

Phrasen

prawdziwa skóra

echtes Leder

Beispiele

Swędzi mnie skóra na plecach.	Die Haut am Rücken juckt mich.
Ona ma bardzo zdrową i ładną skórę.	Sie hat eine sehr gesunde und schöne Haut.
Ta kobieta ma bardzo suchą skórę.	Diese Frau hat eine sehr trockene Haut.

Orthographisch ähnliche Wörter

który, skóra, skórny