schwer - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ciężko  Adv.	schwer
ciężki  Adj.	schwer
trudno  Adv.	schwer
niełatwy  Adj.	schwer
za ciężki	zu schwer
trudny  Adj.	schwer   - i. S. v.: schwierig
trudno rozpuszczalny	schwer löslich
ciężko ranny	schwer verletzt
ciężarny  Adj.   obsolet	schwer beladen
ciężarny  Adj.   obsolet	schwer geladen
ciężkie czasy  Pl.	schwere Zeiten  Adj.

Verben

utrudniać coś (komuś)  perfektiv: utrudniać	(jmdm.) etw.^Akk. schwer machen   auch: schwermachen  | machte, gemacht / machte schwer, schwergemacht |
ciężko pojmować	schwer von Begriff sein  | war, gewesen |
juczyć zwierzę [form.]	ein Tier schwer beladen  | belud, beladen |

Substantive

ciężka walizka	schwerer Koffer
ciężki bagaż	schweres Gepäck
ciężki karabin maszynowy	schweres Maschinengewehr [Abk.: sMG]
zbrodnia  f.  Pl.: zbrodnie [JURA]	das schwere Verbrechen   auch: das Schwerverbrechen  Pl.: die Schwerverbrechen

Phrasen

Każdy początek jest trudny.	Aller Anfang ist schwer.
oddychać z trudnością	schwer atmen
utrudniać komuś życie	jmdm. das Leben schwer machen
z ciężkim sercem [fig.]	schweren Herzens [fig.]
w ciężkim stanie	in einem schweren Gesundheitszustand

Beispiele

Trudno mi się do tego przyznać.	Es fällt mir schwer, das zuzugeben.
Ciężko mi o tym mówić.	Es fällt mir schwer, darüber zu sprechen.
Zrobiło mu się ciężko na duszy. [fig.]	Ihm wurde schwer ums Herz. [fig.]
Doszło tam do poważnego wypadku.	Dort hat sich^Akk. ein schwerer Unfall ereignet.

Orthographisch ähnliche Wörter

Ascher, Schere, Scherz, schier, Schwere, Schwert, Schwur, sicher, Sicher, Sucher

Aus dem Umfeld der Suche

hart, mühsam, diffizil