sitzend - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sitzend
sitzen (Verb)

Adjektive / Adverbien

siedzący  Adj.	sitzend
na siedząco  Adv.	sitzend

Verben

siedzieć	sitzen  | saß, gesessen |
siedzieć nad czymś	an etw.^Dat. sitzen  | saß, gesessen |   - arbeitend oder lernend
ślęczeć nad czymś	an etw.^Dat. sitzen  | saß, gesessen |   - arbeitend oder lernend
nadal siedzieć	sitzen bleiben
być po jednym głębszym [ugs.] [fig.]	einen sitzen haben [ugs.] [fig.]
być podpitym [ugs.] [fig.]	einen sitzen haben [ugs.] [fig.]
zostać siedzieć [ugs.]	sitzen bleiben [ugs.]   [Schülersprache]
przesiadywać (u kogoś)	(bei jmdm.) lange sitzen  | saß, gesessen |
być w tarapatach [fig.]	in der Klemme sitzen  | saß, gesessen | [fig.]
gapić się w telewizor [ugs.] [fig.]	vor der Glotze sitzen  | saß, gesessen | [ugs.] [fig.]
być zamkniętym w złotej klatce	im goldenen Käfig sitzen  | saß, gesessen |
mieć słabszą pozycję od przeciwnika [fig.]	am kürzeren Hebel sitzen  | saß, gesessen | [fig.]
mieć silniejszą pozycję od przeciwnika [fig.]	am längeren Hebel sitzen  | saß, gesessen | [fig.]
jechać na jednym wózku [fig.]	im gleichen Boot sitzen  | saß, gesessen | [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

siedzący  Adj.

Sitz...

Phrasen

siedzieć za kratkami	hinter Gittern sitzen
siedzieć po turecku	im Schneidersitz sitzen
być w opałach	in der Klemme sitzen [fig.] [ugs.]
być w opałach	in der Tinte sitzen [fig.] [ugs.]
być w tarapatach [fig.]	in einer Zwickmühle sitzen (auch: sein, stecken) [fig.]

Beispiele

Nie chcę siedzieć.	Ich möchte nicht sitzen.
To przerażenie jeszcze we mnie siedzi.	Der Schreck sitzt mir noch in den Knochen.

Orthographisch ähnliche Wörter

sitzen, Sitzen