stawać - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

stawać  perfektiv: stanąć	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
stawać się  perfektiv: stać się	entstehen  | entstand, entstanden |
stawać się  perfektiv: stać się	passieren  | passierte, passiert |
stawać się  perfektiv: stać się	sich^Akk. verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
stawać się  perfektiv: stać się	werden  | wurde, geworden/worden |
stawać się  perfektiv: stać się	geschehen  | geschah, geschehen |
stawać się jasnym dla kogoś	jmdm. klar werden  | wurde, geworden/worden |
stawać dęba   - koń	sich^Akk. aufbäumen  | bäumte auf, aufgebäumt |
stawać dęba  perfektiv: stanąć	bocken  | bockte, gebockt |   - Pferd
stawać w kolejce	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |   - in einer Schlange
stawać w rzędzie  perfektiv: stanąć	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |   - in eine Reihe
stawać się czyjąś własnością	jmdm. anheim fallen  | fiel, gefallen | [form.]
stawać na tylnych nogach  perfektiv: stanąć	sich^Akk. auf die Hinterbeine stellen   - Tier
stawać przed komisją poborową [MILIT.]	gemustert werden  | wurde, geworden/worden |   - Bundeswehr

Phrasen

stawać na głowie [fig.]	auf dem Kopf stehen [fig.]
stawać na głowie [fig.]	kopfstehen  | stand kopf, kopfgestanden | [fig.]
stawać na głowie, aby coś zrobić  perfektiv: stanąć [fig.]	sich^Dat. den Hals verrenken, um etw.^Akk. zu tun [fig.]
stawać (auch: stanąć) przed wyborem [fig.]	vor einer Entscheidung stehen [fig.]
włosy dęba stają [fig.]	da stehen einem die Haare zu Berge [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

spawać, starać, stawiać, stawić, stawka, ustawa, ustawać, wstawa, wstawać