träumen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

träumen
der Traum (Substantiv)

Verben

marzyć (o kimś (oder: czymś))  perfektiv: zamarzyć	(von jmdm./etw.) träumen  | träumte, geträumt |
śnić	träumen  | träumte, geträumt |
oddawać się marzeniom	seinen Träumen nachhängen  | hing nach, nachgehangen |
bujać w obłokach [fig.]	vor sich^Dat. hin träumen
spełnić czyjeś marzenie	jmds. Traum erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
przyśnić się komuś	jmdm. im Traum erscheinen  | erschien, erschienen |
interpretować coś  perfektiv: zinterpretować	etw.^Akk. deuten  | deutete, gedeutet |   - Traum

Substantive

marzenie  n.  Pl.: marzenia	der Traum  Pl.: die Träume
sen  m.  Pl.: sny	der Traum  Pl.: die Träume
marzenie senne	der Traum  Pl.: die Träume   - während des Schlafs
marzenie ściętej głowy [fig.]	unerfüllter Traum
marzenie ściętej głowy [fig.]	utopischer Traum

Präpositionen / Pronomen / ...

wymarzony  Adj.

Traum...

Beispiele

Śpij słodko!	Träum süß!
Kolorowych snów!	Träum was Schönes!
Miłych snów!	Träum was Schönes!
Przyśniła mu się jego dziewczyna.	Er hat von seiner Freundin geträumt.
Śniło mi się, że ...	Ich habe geträumt, dass ...
Ale bajer! [ugs.]	Ein Traum! [ugs.]
Spełniło się nasze marzenie.	Unser Traum ist in Erfüllung gegangen.
Kolorowych snów!	Schöne Träume!
Spełniły się nasze marzenia.	Unsere Träume sind in Erfüllung gegangen.

Phrasen

Głodnemu chleb na myśli.	Was einer gern hätte, davon träumt er.
amerykański sen   - american dream	amerikanischer Traum

Orthographisch ähnliche Wörter

Träumer