zebranie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zebranie
żebrać (Verb)
zebrać się (Verb)
zebrać (Verb)

Substantive

zebranie  n.  Pl.: zebrania	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
zebranie  n.  Pl.: zebrania	das Meeting  Pl.: die Meetings
zebranie  n.  Pl.: zebrania	die Zusammenkunft  Pl.: die Zusammenkünfte
zebranie członków	die Mitgliederversammlung  Pl.: die Mitgliederversammlungen
zebranie załogi	die Betriebsversammlung  Pl.: die Betriebsversammlungen
zebranie plenarne [POL.]	die Plenarversammlung  Pl.: die Plenarversammlungen
zebranie wspólników [WIRTSCH.]	die Gesellschafterversammlung  Pl.: die Gesellschafterversammlungen
prowadzący m. | prowadząca f. zebranie	der Versammlungsleiter | die Versammlungsleiterin  Pl.: die Versammlungsleiter, die Versammlungsleiterinnen
walne zebranie [WIRTSCH.]	die Vollversammlung  Pl.: die Vollversammlungen
porządek dzienny zebrania	die Agenda  Pl.: die Agenden

Verben

żebrać	betteln  | bettelte, gebettelt |
zebrać coś	etw.^Akk. einsammeln  | sammelte ein, eingesammelt |
zebrać się  perfektiv: zbierać się	zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |   - Geld
żebrać [fig.]	schnorren  | schnorrte, geschnorrt |   - Zigaretten
zbierać coś  perfektiv: zebrać	etw.^Akk. pflücken  | pflückte, gepflückt |
zbierać coś  perfektiv: zebrać	etw.^Akk. abschöpfen  | schöpfte ab, abgeschöpft |
zbierać coś  perfektiv: zebrać	etw.^Akk. sammeln  | sammelte, gesammelt |
zbierać się  perfektiv: zebrać się	sich^Akk. versammeln  | -, versammelt |
zbierać się  perfektiv: zebrać się	sich^Akk. zusammentun  | tat zusammen, zusammengetan |   - i. S. v.: sich^Akk. versammeln
zbierać coś  perfektiv: zebrać [fig.]	etw.^Akk. ernten  | erntete, geerntet | [fig.]
zbierać coś  perfektiv: zebrać	etw.^Akk. brocken  | brockte, gebrockt | (Süddt.; Österr.)
zbierać dane  perfektiv: zebrać	Daten erheben
zebrać się na odwagę [fig.]	sich^Dat. ein Herz fassen [fig.]
zbierać rośliny  perfektiv: zebrać	botanisieren  | botanisierte, botanisiert |

Beispiele

Dzisiejsze zebranie jest odwołane.	Das heutige Meeting entfällt.
Dzisiejsze zebranie nie odbędzie się.	Das heutige Meeting entfällt.
Zebrali się u nas w domu.	Sie haben sich^Akk. bei uns zu Hause versammelt.

Phrasen

nie móc zebrać myśli [fig.]	keinen klaren Gedanken fassen können [fig.]
ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka	Kleinvieh macht auch Mist

Orthographisch ähnliche Wörter

zerwanie

Aus dem Umfeld der Suche

miting, mityng, meeting