balde - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

balde
baldar (Verb)
baldar-se (Verb)

Substantive

balde  m.	der Eimer  Pl.: die Eimer
balde  m.	der Kübel  Pl.: die Kübel   - Eimer
balde fermentador	der Gäreimer  Pl.: die Gäreimer
balde e pá	Eimerchen und Schaufel
balde do lixo (Portugal)	der Mülleimer  Pl.: die Mülleimer
balde do lixo (Portugal)	der Abfallbehälter  Pl.: die Abfallbehälter   - Mülleimer
balde de água	der Wassereimer  Pl.: die Wassereimer
balde de limpeza	der Putzeimer  Pl.: die Putzeimer
balde de água fria [fig.] [ugs.] (Portugal)	kalte Dusche [fig.] [ugs.]
lesão em alça de balde [MED.]	der Korbhenkelriss  Pl.: die Korbhenkelrisse

Verben

baldar a.c.	etw.^Akk. vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
baldar a.c.	etw.^Akk. zunichtemachen  | machte zunichte, zunichtegemacht | [form.]
baldar-se a a.c. (Portugal)	sich^Akk. vor etw.^Dat. drücken  | drückte, gedrückt | [ugs.]

Phrasen

chutar o balde [fig.] [ugs.] (Brasil)   - desistir de a.c.

alles hinschmeißen [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

abade, aldeã, baile, baldes, balé, balê

baden, Baden, Bader, Bälde, bald, Bande, Barde, Bilde, Blade, blöde, Halde

Aus dem Umfeld der Suche

cuba