banhada - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

banhar-se (em a.c.)	baden  | badete, gebadet |
banhar alg.	jmdn. baden  | badete, gebadet |
banhar a.c.   - cercar	etw.^Akk. umfließen  | umfloss, umflossen |
banhar a.c.   - cercar	etw.^Akk. umspülen  | umspülte, umspült |
banhar a.c.   - rio	an etw.^Dat. vorbeifließen  | floss vorbei, vorbeigeflossen |
banhar a.c. em a.c.   - mergulhar	etw.^Akk. in etw.^Akk. tauchen  | tauchte, getaucht |
banhar a.c.   - beira-mar	etw.^Akk. bespülen  | bespülte, bespült |   - Ufer
banhar alg. (oder: a.c.)   - rodear de água	jmdn./etw. umfluten  | umflutete, umflutet | [form.]
banhar alg.	jmdn. abbaden  | badete ab, abgebadet |   selten
banhar a.c. em luz	etw.^Akk. umglänzen  | umglänzte, umglänzt | [poet.]
banhar a.c. em luz	etw.^Akk. umstrahlen  | umstrahlte, umstrahlt | [poet.]
tomar banho (de banheira)	ein Bad nehmen  | nahm, genommen |
dar banho em^BR / a^PT alg.	jmdn. baden  | badete, gebadet |
tomar banho   - de banheira, no mar, na piscina etc.	baden  | badete, gebadet |

Adjektive / Adverbien

banhado(-a) de suor	schweißnass
banhado(-a) de suor	schweißgebadet
banhado(-a) em sangue	bluttriefend
banhado(-a) a ouro	vergoldet   - mit einer Schicht Gold überzogen

Substantive

ratão-do-banhado  m. (Brasil) [ZOOL.]	die Biberratte  Pl.: die Biberratten   wiss.: Myocastor coypus
ratão-do-banhado  m. (Brasil) [ZOOL.]	die Nutria  Pl.: die Nutrias   wiss.: Myocastor coypus

Orthographisch ähnliche Wörter

bancada, banhado