emocionado - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

emocionado
emocionar (Verb)
emocionar-se (Verb)

Adjektive / Adverbien

emocionado, emocionada (com a.c.)  Adj.	ergriffen (von etw.^Dat.)
emocionado, emocionada (com a.c.)  Adj.	gerührt (über etw.^Akk.)
emocionado, emocionada (com a.c.)  Adj.	berührt
emocionado, emocionada (com a.c.)  Adj.	aufgewühlt   - berührt
emocionado, emocionada  Adj.	bewegt   - ergriffen

Verben

emocionar-se	berührt sein  | war, gewesen |
emocionar-se	ergriffen sein  | war, gewesen |
emocionar alg.	jmdn. aufwühlen  | wühlte auf, aufgewühlt |
emocionar alg.	jmdn. bewegen  | bewegte, bewegt |   - berühren
emocionar alg.	jmdn. berühren  | berührte, berührt |   - bewegen
emocionar alg.	jmdn. erregen  | erregte, erregt |   - Gefühle
emocionar-se com a.c.	etw.^Akk. an sich^Akk. heranlassen   - gefühlsmäßig
emocionar-se	warm ums Herz werden [fig.]
emocionar alg.	(jmdm.) unter die Haut gehen [fig.] [ugs.]
emocionar-se com a.c.	etw.^Akk. an sich^Akk. ranlassen [ugs.]   - gefühlsmäßig
ficar emocionado(-a)	aufgewühlt sein  | war, gewesen |
ficar emocionado(-a)	gerührt sein  | war, gewesen |
deixar alg. emocionado(-a)	jmdn. berühren  | berührte, berührt |   - zu Herzen gehen

Beispiele

Juliane ficou emocionada ao reencontrar o seu antigo amor.

Das Wiedersehen mit ihrer alten Flamme hat Juliane aufgewühlt.

Aus dem Umfeld der Suche

comovida, mexido, emocionada, mexida, comovido