locker - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

locker
lockern (Verb)
sich lockern (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

relaxado, relaxada  Adj.   - descontraído	locker
solto, solta  Adj.   - frouxo	locker   - z. B. Schraube, Kleidung, Reis
flexível  m./f.  Adj.	locker
bambo, bamba  Adj.   - frouxo	locker
folgado, folgada  Adj.   - sem aperto	locker
descontraído, descontraída  Adj.	locker   - Art
balofo, balofa  Adj.   - fofo	locker   - Teig
fofo, fofa  Adj. [ugs.]   - Ex.: um bolo, pão	locker   - Teig

Verben

desapertar a.c.	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |
folgar a.c.   - desapertar	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |
soltar a.c.   - afrouxar	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |
afrouxar a.c.   - Ex.: o cinto, o rigor	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |   auch  [fig.]
desaparafusar-se   auch: desparafusar-se	sich^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |   - Schraube
ampliar a.c.   - restrição	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |   - Beschränkung
relaxar a.c.   - músculo	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |   - Muskel
tornar a.c. fofo(-a)   - terra	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |   - auflockern
soltar-se   - dente, parafuso	sich^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |   - Zahn
destravar-se [fig.]   - soltar-se	sich^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |
flexibilizar-se   - regra	sich^Akk. lockern  | lockerte, gelockert | [fig.]   - Vorschrift
relaxar   - descansar	sich^Akk. locker machen  | machte, gemacht | [ugs.]

Phrasen

descontraidamente  Adv.	locker vom Hocker [fig.] [ugs.]
relaxadamente  Adv.	locker vom Hocker [fig.] [ugs.]
irrefletidamente  Adv.	locker vom Hocker [fig.] [ugs.]   - leichtfertig
espontaneamente  Adv.	locker vom Hocker [fig.] [ugs.]   - spontan
ter um parafuso a menos [fig.] [ugs.]	eine Schraube locker haben [fig.]
ter mão leve [fig.]   - bater facilmente	ein lockeres Handgelenk haben [fig.] [ugs.]
ter mão leve [fig.]   - bater facilmente	eine lockere Hand haben [fig.]   - zum Zuschlagen

Orthographisch ähnliche Wörter

Flocke, Glocke, Hocker, lecker, Lecker, Locher, Locke, locken, lockern, ocker, Ocker, Rocker, Zocker

Aus dem Umfeld der Suche

chillig, schlaff, unverkrampft, flexibel, ungespannt, fluffig, lässig, losgelöst, puschelig, entspannt, puschlig