streifen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

streifen
die Streife (Substantiv)

Substantive

listra  f.	der Streifen  Pl.: die Streifen
risca  f.	der Streifen  Pl.: die Streifen
faixa  f.   - tira	der Streifen  Pl.: die Streifen
fita  f.   - de papel	der Streifen  Pl.: die Streifen
patrulha  f.	die Streife  Pl.: die Streifen
patrulhamento  m.	die Streife  Pl.: die Streifen   - Gang, Fahrt
Faixa de Gaza [GEOG.]	der Gazastreifen   auch: Gaza-Streifen  Pl.

Verben

tocar alg. (oder: a.c.) de leve	jmdn./etw. streifen  | streifte, gestreift |
andar   - sem destino	streifen  | streifte, gestreift |
vadiar	streifen  | streifte, gestreift |   - z. B. durch die Gegend
vaguear	streifen  | streifte, gestreift |   - z. B. durch die Gegend
roçagar a.c.   - roçar	etw.^Akk. streifen  | streifte, gestreift |
roçar alg. (oder: a.c.)   - tocar	jmdn./etw. streifen  | streifte, gestreift |
tocar em a.c.   - assunto	etw.^Akk. streifen  | streifte, gestreift |   - Thema
raspar alg. (oder: a.c.)   - Ex.: bala	jmdn./etw. streifen  | streifte, gestreift |   - Schuss
tirar a.c. (de a.c.)   - roupa, dedo	etw.^Akk. von etw.^Dat. streifen  | streifte, gestreift |   - Ring, Kleidung
beijar a.c. [erw.]   - roçar	etw.^Akk. streifen  | streifte, gestreift |
listrar a.c.	etw.^Akk. mit Streifen verzieren  | verzierte, verziert |
patrulhar	Streife fahren  | fuhr, gefahren |

Adjektive / Adverbien

com listras transversais

quergestreift   auch: quer gestreift

Phrasen

passar os olhos por alg. (oder: a.c.)

jmdn./etw. mit einem Blick streifen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

steifen, Streife, streiken, streiten

Aus dem Umfeld der Suche

abschaben, schweifen, umherschleichen, Spruchband, umherirren, fortnehmen, schrappen, umherstreifen, streunen, umherschlendern, tatschen, wegkratzen, freirubbeln, Band, Scheitel, glattrasieren, hervorholen, umherwandern, rumgammeln, schaben