дости́чь - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

достига́ть^uv (чего́-л.); дости́гнуть^v (чего́-л.); дости́чь^v (чего́-л.)	(etw.^Akk.) erzielen  | erzielte, erzielt |
достига́ть^uv (чего́-л.); дости́гнуть^v (чего́-л.); дости́чь^v (чего́-л.)	(etw.^Akk.) abreichen  | reichte ab, abgereicht |
достига́ть^uv (чего́-л.); дости́гнуть^v (чего́-л.); дости́чь^v (чего́-л.)	an etw.^Akk. heranreichen  | reichte heran, herangereicht |
достига́ть^uv (чего́-л.); дости́гнуть^v (чего́-л.); дости́чь^v (чего́-л.)	(in etw.^Dat.) ankommen  | kam an, angekommen |
достига́ть^uv (чего́-л.); дости́гнуть^v (чего́-л.); дости́чь^v (чего́-л.)	anlangen  | langte an, angelangt |
достига́ть^uv (чего́-л.); дости́гнуть^v (чего́-л.); дости́чь^v (чего́-л.)	(zu etw.^Dat.) aufschwingen  | schwang auf, aufgeschwungen |
достига́ть^uv (чего́-л.); дости́гнуть^v (чего́-л.); дости́чь^v (чего́-л.)	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
достига́ть^uv (чего́-л.); дости́гнуть^v (чего́-л.); дости́чь^v (чего́-л.)	(etw.^Akk.) erlangen  | erlangte, erlangt |
достига́ть^uv (чего́-л.); дости́гнуть^v (чего́-л.); дости́чь^v (чего́-л.)	(zu etw.^Dat.) gelangen  | gelangte, gelangt |
достига́ть^uv (чего́-л.); дости́гнуть^v (чего́-л.); дости́чь^v (чего́-л.)	in etw.^Akk. hineinreichen  | reichte hinein, hineingereicht |
достига́ть^uv (чего́-л.)   - це́ли, у́ровня, преде́ла; дости́гнуть^v (чего́-л.)   - це́ли, у́ровня, преде́ла; дости́чь^v (чего́-л.)   - це́ли, у́ровня, преде́ла	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
достига́ть^uv   - како́го-л. ме́ста; дости́гнуть^v   - како́го-л. ме́ста; дости́чь^v   - како́го-л. ме́ста	hingelangen  | gelangte hin, hingelangt | [form.]
достига́ть^uv преде́ла (чего́-л.); дости́чь^v преде́ла (чего́-л.)	etw.^Akk. vollmachen  | machte voll, vollgemacht |
достига́ть^uv соглаше́ния; дости́гнуть^v соглаше́ния; дости́чь^v соглаше́ния	eine Abmachung treffen  | traf, getroffen |

Adjektive / Adverbien

дости́гший бра́чного во́зраста  Adj.	ehemündig
дости́гший бра́чного во́зраста  Adj.	heiratsfähig
дости́гший полово́й зре́лости  Adj.	mannbar
дости́гший во́зраста уголо́вной отве́тственности  Adj. [JURA]	strafmündig
дости́гший полово́й зре́лости  Adj. [PHYSIOL.]	gebärfähig
дости́гший шко́льного во́зраста  Adj.   - о ребёнке [BILDUNGSW.]	schulreif
не дости́гший во́зраста уголо́вной отве́тственности  Adj. [JURA]	strafunmündig

Substantive

контро́ль дости́гнутого эффе́кта  m.   - напр., от рекла́мных мероприя́тий [KOMM.][WIRTSCH.]	die Erfolgskontrolle  Pl.: die Erfolgskontrollen
не облага́емый нало́гом ми́нимум для лиц дости́гших определённого во́зраста  m.   - ФРГ [JURA]	der Altersfreibetrag  Pl.: die Altersfreibeträge

Phrasen

дости́чь^v бе́рега	das Ufer erreichen
дости́чь^v це́ли	ans Ziel gelangen
дости́чь^v договорённости (с кем-л.) [form.]	(mit jmdm.) ein Übereinkommen treffen
дости́чь^v договорённости (с кем-л.) [form.]	(mit jmdm.) eine Übereinkunft treffen
дости́чь^v высо́кого положе́ния	zu hohen Würden aufsteigen
дости́чь^v свое́й це́ли	seine Absicht erreichen
зави́сящий от дости́гнутых результа́тов [WIRTSCH.]	erfolgsabhängige Vergütung

Beispiele

Он дости́г больши́х успе́хов.	Er hat große Erfolge aufzuweisen.
Произво́дство ста́ли дости́гло высо́кого у́ровня и име́ет предпосы́лки для дальне́йшего повыше́ния.	Die Stahlproduktion hat einen hohen Stand erreicht und ist weiter ausbaufähig.
Стиль баро́кко дости́г наивы́сшего расцве́та в 16-17 вв.	Der Barock erlebte seine Blütezeit im 16. und 17. Jahrhundert.

Orthographisch ähnliche Wörter

остри́чь, пости́чь

Aus dem Umfeld der Suche

доби́ться, доходи́ть, достига́ть, дотя́гиваться, прийти́, дое́хать, добра́ться, доезжа́ть, дости́гнуть, достава́ть, приезжа́ть, прие́хать, добира́ться, дотяну́ться, добива́ться, доста́ть, приходи́ть, прибыва́ть, дойти́