здоро́вый - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

здоро́вый  Adj.	gesund
здоро́вый  Adj.	wohl
здоро́вый  Adj.	erfrischend
здоро́вый  Adj.	robust
здоро́вый  Adj.	rüstig
здоро́вый  Adj.	stramm
здоро́вый  Adj.	zuträglich
здоро́вый  Adj.   - кре́пкий	kernig
здоро́вый  Adj.   - о пи́ще	bekömmlich
здоро́вый  Adj. [ugs.]   - значи́тельный	anständig [ugs.]
здоро́вый  Adj.	kregel (Norddt.)
абсолю́тно здоро́вый  Adj.	kerngesund
физи́чески здоро́вый  Adj.	körperlich fit
абсолю́тно здоро́вый  Adj.	pumperlgesund   auch: pumperlgsund (Bayern; Österr.)

Substantive

здоро́вое пита́ние  n.	gesunde Ernährung
здоро́вая пи́ща  f.  kein Plural   - включа́ющая натура́льные проду́кты и лека́рственные тра́вы	die Reformkost  kein Pl.
здоро́вое пита́ние  n.   - с испо́льзованием натура́льных проду́ктов и лека́рственных трав	die Reformkost  kein Pl.
здоро́вый о́браз жи́зни  m.	gesunde Lebensweise
здоро́вый кли́мат на предприя́тии  m.	der Betriebsfrieden   auch: Betriebsfriede  Pl.
промежу́точный здоро́вый носи́тель (инфе́кции)  m. [MED.]	der Zwischenträger  Pl.: die Zwischenträger
сохране́ние в здоро́вом состоя́нии  n.	das Gesunderhalten  kein Pl.
сохране́ние в здоро́вом состоя́нии  n.	die Gesunderhaltung  Pl.

Verben

де́лать^uv здоро́вым (кого́-л./что-л.); сде́лать^v здоро́вым (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |
быть^uv здоро́вым	auf dem Posten sein  | war, gewesen | [ugs.]

Phrasen

име́ть^uv здоро́вый вид	ein gesundes Aussehen haben
Здоро́во, брата́н!	Hey, Digga!   - Jugendsprache
вы́глядеть^uv здоро́вым	gesund aussehen
вы́глядеть^uv здоро́вым	ein gesundes Aussehen haben
Бу́дем здоро́вы!   - тост	Prosit!
Бу́дем здоро́вы!   - тост	Prost!
Бу́дем здоро́вы!   - тост	Cheerio!   englisch
Будь здоро́в!   - при проща́нии	Cheerio!   englisch
Бу́дьте здоро́вы!   - при чиха́нии	Gesundheit!

Beispiele

Будь здоро́в!	Bleib gesund!
Будьте здоро́вы!	Bleiben Sie gesund!
Он вполне́ здоро́в.	Er ist wohlauf.
Будь здоро́в!   - при проща́нии	Lass es dir gut gehen!
Бу́дьте здоро́вы!   - при проща́нии	Leben Sie wohl!
Он здоро́в, а ты как пожива́ешь?	Er ist gesund, und wie geht es dir?
Здоро́во, брата́н, как жизнь? [sl.]	Hey, Alter, alles klar?

Orthographisch ähnliche Wörter

дворо́вые, дворо́вый, здоро́вый

Aus dem Umfeld der Suche

кре́пкий, поле́зный