сладкое - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

сладкое
сла́дкий (Adjektiv)

Substantive

сла́дкое  n.	die Nachspeise  Pl.: die Nachspeisen
сла́дкое  n.   - десе́рт [KULIN.]	der Nachtisch  Pl.: die Nachtische
сла́дкое  n.   - десе́рт [KULIN.]	das Dessert  Pl.: die Desserts
сла́дкое  n. [ugs.]   - блю́до [KULIN.]	die Süßspeise  Pl.: die Süßspeisen
сла́дкое вино́  n.   - из перезре́вших я́год виногра́да	der Ausbruchwein  Pl.
сла́дкое блю́до  n. [KULIN.]	die Süßspeise  Pl.: die Süßspeisen
сла́дкое вещество́  n. [TECH.]	der Süßstoff  Pl.: die Süßstoffe   [Lebensmittelindustrie]
сла́дкое мя́со  n. [KULIN.]	die Milke  Pl.: die Milken (Schweiz)   [Fleischerhandwerk]  - Kalbsbries
зави́симость от сла́дкого  f.	die Naschsucht  selten im Pl.
сла́дкий ликёр  m.	die Creme  Pl.: die Cremes   französisch
сла́дкий рожо́к  m.   - плод рожко́вого де́рева	das Johannisbrot  Pl.: die Johannisbrote
сла́дкий карто́фель  m. [BOT.]	die Batate  Pl.: die Bataten   wiss.: Ipomoea batatas
сла́дкий карто́фель  m. [BOT.]	die Süßkartoffel  Pl.: die Süßkartoffeln   wiss.: Ipomoea batatas
сла́дкий ко́рень  m. [BOT.]	die Garten-Schwarzwurzel  Pl.   wiss.: Scorzonera hispanica

Adjektive / Adverbien

сла́дкий  Adj.	gezuckert
сла́дкий  Adj.	süß
сла́дкий  Adj. [fig.]	zuckersüß [fig.]
го́рько-сла́дкий  Adj.	bittersüß
ки́сло-сла́дкий  Adj.	süßsauer
па́дкий на сла́дкое  Adj.	naschsüchtig
благоро́дный сла́дкий  Adj.	edelsüß
о́чень сла́дкий  Adj.	zuckersüß
сла́дкий как мёд  Adj.	honigsüß
сла́дкий как са́хар  Adj.	zuckersüß

Phrasen

на сла́дкое	als Dessert
на сла́дкое	als Nachtisch
на сла́дкое	zum Nachtisch
сла́дкий чай	süßer Tee
Сла́дких снов!	Träume schön!
Сладких снов!	Schlaf schön!
Хрен ре́дьки не сла́ще.   - одно́ и то же	Das ist Jacke wie Hose.

Verben

люби́ть^uv сла́дкое	naschen  | naschte, genascht |
де́лать^uv сла́ще (что-л.); сде́лать^v сла́ще (что-л.)	(etw.^Akk.) ansüßen  | süßte an, angesüßt |
быть^uv сла́дким   - на вкус	süß sein  | war, gewesen |
име́ть^uv сла́дкий вкус	süß sein  | war, gewesen |

Beispiele

Я ему́ устро́ю сла́дкую жизнь! [ugs.]

Ich werde ihm die Hölle heiß machen! [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

десе́рт