Gold - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

зо́лото  n.	das Gold  kein Pl.
золота́я меда́ль  f.	das Gold  kein Pl.
зо́лото  n. [ugs.]   - золота́я меда́ль [SPORT]	das Gold  kein Pl. [ugs.]   - Goldmedaille
зла́то  n. [poet.]	das Gold  kein Pl.
златогла́зки  Pl. [ZOOL.]	die Goldaugen   wiss.: Chrysopidae (Familie)
бра́мовые  Pl. [ZOOL.]	die Goldköpfe   wiss.: Bramidae (Familie)
морски́е лещи́  Pl. [ZOOL.]	die Goldköpfe   wiss.: Bramidae (Familie)
тезавра́ция  f. [WIRTSCH.]	das Anhäufen von Gold
тезаври́рование  n. [WIRTSCH.]	das Anhäufen von Gold
чёрно-кра́сно-золото́й флаг  m.   - госуда́рственный флаг Ве́ймарской респу́блики, ГДР и ФРГ	das Schwarz-Rot-Gold   auch: Schwarzrotgold  kein Pl.

Verben

озлаща́ть^uv (кого́-л.)   selten; озолоти́ть^v (кого́-л.)	jmdn. mit Gold überschütten
позолоти́ть^uv (что-л.)	(etw.^Dat.) Goldfarbe verleihen  | verlieh, verliehen |
позолоти́ть^uv (что-л.)	(etw.^Dat.) Goldglanz verleihen  | verlieh, verliehen |

Phrasen

чека́нить^uv моне́ту из зо́лота	Gold ausprägen
плати́ть^uv зо́лотом	in Gold zahlen
оплати́ть^v (что-л.) зо́лотом в том же ве́се	(etw.^Akk.) mit Gold aufwiegen
завоева́ть^uv зо́лото [SPORT]	Gold holen
чи́стое зо́лото	echtes Gold
отка́з от зо́лота	Abkehr vom Gold
отхо́д от зо́лота	Abkehr vom Gold
из чи́стого зо́лота	aus purem Gold
из чи́стого зо́лота	aus reinem Gold
Кто ра́но встаёт, тому́ Бог подаёт.	Morgenstund hat Gold im Mund.
Кто ра́но встаёт, тому́ Бог подаёт.	Morgenstund' hat Gold im Mund.
У́тро ве́чера мудрене́е.	Morgenstund' hat Gold im Mund.
Сло́во - серебро́, молча́ние - зо́лото.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Не всё то зо́лото, что блести́т.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Beispiele

Э́то доро́же зо́лота.	Das ist nicht mit Gold aufzuwiegen.
Э́тому цены́ нет.	Das ist nicht mit Gold aufzuwiegen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Geld, Goal, Golf, hold, Sold

Aus dem Umfeld der Suche

Goldmedaille, Aurum