вне́шний - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

вне́шний  Adj.	äußerer | äußere | äußeres
вне́шний | вне́шняя | вне́шнее  Adj.	äußerer | äußere | äußeres
вне́шний  Adj.	Außen...
вне́шний  Adj.	auswärtig
вне́шний  Adj.	betriebsfremd
вне́шний  Adj.	extern
вне́шний  Adj.   - проявля́ющийся вне́шне	äußerlich
вне́шний  Adj. [MED.]	topisch
с вне́шним обду́вом  Adj. [AUTOM.]	außenbelüftet
с то́чки зре́ния вне́шней поли́тики  Adv.	außenpolitisch
обусло́вленный вне́шними обстоя́тельствами  Adj. [PSYCH.]	extrinsisch
подве́рженный (вне́шнему) возде́йствию  Adj. [TECH.]	angreifbar
свя́занный с вне́шним возде́йствием  Adj. [MED.]	expositionell

Substantive

(вне́шний) вид  m.	das Aussehen  kein Pl.
(вне́шний) вид  m.	die Aufmachung  Pl.: die Aufmachungen
(вне́шний) вид  m.	die Ausgestaltung  Pl.: die Ausgestaltungen
(вне́шний) вид  m.	die Außenansicht  Pl.: die Außenansichten
(вне́шний) вид  m.	die Erscheinung  Pl.: die Erscheinungen
(вне́шний) вид  m.	das Erscheinungsbild  Pl.: die Erscheinungsbilder
(вне́шний) вид  m.	der Schein  Pl.: die Scheine
вне́шний вид  m.	das Äußere  kein Pl.
вне́шний вид  m.	der Anstrich  Pl.: die Anstriche
вне́шний вид  m.	das Outfit  Pl.: die Outfits   englisch
вне́шний вид  m.	der Außenauftritt  Pl.: die Außenauftritte
вне́шний вид  m.	das Außenbild
вне́шний враг  m.	der Außenfeind  Pl.: die Außenfeinde
вне́шний двор  m.	der Außenhof  Pl.: die Außenhöfe

Verben

по́ртить^uv вне́шний вид (чего́-л.); испо́ртить^v вне́шний вид (чего́-л.)

etw.^Akk. verschandeln  | verschandelte, verschandelt |

Definitionen

экономи́ческие свя́зи вне́шней торго́вли с други́ми отрасля́ми наро́дного хозя́йства страны́   - ГДР [HIST.]

die Außenhandelsbinnenbeziehungen

Phrasen

вне́шний долг	äußere Schuld
вне́шний контро́ль	äußere Kontrolle
вне́шний лоск	der äußere Anstrich
вне́шний при́знак	äußeres Merkmal
вне́шний брак   - обнару́живаемый за преде́лами предприя́тия	äußerlich feststellbarer Ausschuss
вне́шний вид   - напр., гру́за, това́ра	äußere Beschaffenheit
вне́шний раздражи́тель [MED.]	äußerer Reiz
вне́шний у́гол [MATH.]	ausspringender Winkel
вне́шний фотоэффе́кт [TECH.]	äußerer Fotoeffekt
вне́шний фотоэффе́кт [TECH.]	äußerer Photoeffekt
вне́шний фотоэффе́кт [TECH.]	äußerer lichtelektrischer Effekt
вне́шний электро́н [TECH.]	äußeres Elektron
вне́шний ква́нтовый вы́ход [TECH.]	äußere Quantenausbeute
вне́шний тамо́женный досмо́тр [JURA]	äußere Zollbeschau

Beispiele

Она́ придаёт большо́е значе́ние вне́шнему ви́ду.	Sie hängt sehr an Äußerlichkeiten.
У него́ всё рассчи́тано то́лько на вне́шнее впечатле́ние.	Bei ihm ist alles auf den äußeren Eindruck abgestellt.
У него́ всё рассчи́тано то́лько на вне́шнее впечатле́ние.	Bei ihm ist alles auf Wirkung abgestellt.

Orthographisch ähnliche Wörter

ве́шний, вне́шний

Aus dem Umfeld der Suche

нару́жный, вне́шняя, вне́шнее, сторо́нний, топи́ческий