Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el freno [TECH.] | die Bremse Pl.: die Bremsen | ||||||
| el tábano [ZOOL.] | die Bremse Pl.: die Bremsen | ||||||
| el moscardón [ZOOL.] - tábano | die Bremse Pl.: die Bremsen [Insektenkunde] | ||||||
| el breque (Lat. Am.: Guat., Hond., Nic., Perú) | die Bremse Pl.: die Bremsen - Auto | ||||||
| freno automático [TECH.] | automatische Bremse | ||||||
| freno directo [TECH.] | direkte Bremse | ||||||
| freno electro-neumático [TECH.] | elektropneumatische Bremse | ||||||
| freno hidráulico [TECH.] | hydraulische Bremse | ||||||
| freno mecánico [TECH.] | mechanische Bremse | ||||||
| freno moderable al aflojamiento [TECH.] | mehrlösige Bremse | ||||||
| freno automático [TECH.] | selbsttätige Bremse | ||||||
| fallo del freno [TECH.] | Versagen der Bremse | ||||||
| llamada del freno [TECH.] | die Rückstellvorrichtung der Bremse [Eisenbahn] | ||||||
| frenado gradual [TECH.] | stufenweises Bremsen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bremse | |||||||
| bremsen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| frenar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. bremsen | bremste, gebremst | | ||||||
| apretar el freno | bremsen | bremste, gebremst | | ||||||
| frenar | bremsen | bremste, gebremst | | ||||||
| desacelerar [AUTOM.] auch [fig.] | bremsen | bremste, gebremst | | ||||||
| refrenar algo [fig.] - alegría, etc. | etw.Akk. bremsen | bremste, gebremst | | ||||||
| dar garrote (Lat. Am.: Méx.) | bremsen | bremste, gebremst | | ||||||
| aplicar el freno | die Bremse anziehen | ||||||
| dar garrote (Lat. Am.: Méx.) | die Bremsen ziehen | ||||||
| dar un frenazo | scharf bremsen | bremste, gebremst | | ||||||
| frenar algo | etw.Akk. dämpfen | dämpfte, gedämpft | [fig.] - bremsen, abmildern | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Brummfliege, Hemme, Pferdebremse, Viehbremse, Felgenbremse | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Nach dem Ansprechen der Bremse, ist die Türe zu schließen - Después del arranque del freno, hay que cerrar la puerta. | Letzter Beitrag: 08 Mär. 12, 15:38 | |
| Aus einer Bedienungsanleitung. Ansprechen hier nicht als Gespräch gemeint, sondern als der M… | 9 Antworten | |
| el gabarro - die Hummel | Letzter Beitrag: 31 Jan. 21, 16:16 | |
| https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/hummel Stimmt das? Ich finde keinen eindeutigen Hinwei… | 4 Antworten | |
