Stillstand - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stillstand
stillstehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

la detención	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
la paralización	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
el estatismo	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
la inacción	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
el paro   - suspensión de una actividad	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
el colapso   - paralización	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
el marasmo   - inmovibilidad	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
la calma [fig.]	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
el parada [TECH.]	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
el estancamiento [WIRTSCH.]	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
ensayo en parada [TECH.]	Prüfung im Stillstand
ensayo en parada [TECH.]   - frenos	Bremsprobe im Stillstand

Verben

estar paralizado   - obras, desarrollo, persona, etc.	stillstehen  | stand still, stillgestanden |   - Arbeiten, Entwicklung, Person etc.
estar parado   - tráfico, fábrica, etc.	stillstehen  | stand still, stillgestanden |   - Verkehr, Fabrik etc.
llegar a su fin	zum Stillstand kommen  | kam, gekommen |
pararse	zum Stillstand kommen  | kam, gekommen |
detenerse	zum Stillstand kommen  | kam, gekommen |
estancar algo	etw.^Akk. zum Stillstand bringen  | brachte, gebracht |
anquilosarse [fig.]   - reforma, etc.	zum Stillstand kommen  | kam, gekommen |   - Reform etc.

Aus dem Umfeld der Suche

Marasmus, Kalme, Zusammensinken, Meise, Einhalt, Etatismus, Kollaps, Stagnation, Aufhaltung