Säumen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Säumen
der Saum (Substantiv)

Substantive

el retraso	das Säumen  kein Pl.
la costura	der Saum  Pl.: die Säume
el faldón	der Saum  Pl.: die Säume
el ribete	der Saum  Pl.: die Säume
la cenefa	der Saum  Pl.: die Säume
la fimbria	der Saum  Pl.: die Säume
la franja	der Saum  Pl.: die Säume
la jareta	der Saum  Pl.: die Säume
el bajo   - ropa	der Saum  Pl.: die Säume
el filete [TEXTIL.]	der Saum  Pl.: die Säume
la orla [TEXTIL.]   - borde	der Saum  Pl.: die Säume
el dobladillo [TEXTIL.]	der Saum  Pl.: die Säume   - umgenähter Rand
la orilla	der Saum  Pl.: die Säume [form.]   - Rand einer Fläche
el ruedo (Lat. Am.)   - bajo, dobladillo	der Saum  Pl.: die Säume
la basta (Lat. Am.) [TEXTIL.]	der Saum  Pl.: die Säume   - umgenähter Rand
el dobladillo [TEXTIL.]	der Saumabschluss
dobladillo imitado [TEXTIL.]	falscher Saum

Verben

bordear algo	etw.^Akk. säumen  | säumte, gesäumt |
orlar algo	etw.^Akk. säumen  | säumte, gesäumt |
dobladillar algo [TEXTIL.]	etw.^Akk. säumen  | säumte, gesäumt |   [Nähen]
orillar algo [TEXTIL.]	etw.^Akk. säumen  | säumte, gesäumt |   - Stoff
tardar en algo	bei etw.^Dat. säumen  | säumte, gesäumt | [form.]   - zögern
dobladillar algo con puntada invisible [TEXTIL.]	etw.^Akk. mit Blindstich säumen  | säumte, gesäumt |
fijar el dobladillo con agujas [TEXTIL.]	den Saum umstecken

Präpositionen / Pronomen / ...

fimbriado, fimbriada  Adj.

Saum...

Orthographisch ähnliche Wörter

bäumen, Räumen, räumen, summen, Summen, säuern, säugen, Säugen, zäumen