bäumen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bäumen
der Baum (Substantiv)

Verben

encabritarse   - caballo	sich^Akk. bäumen  | bäumte, gebäumt |   - Pferd
enarcarse (Lat. Am.: Méx.)   - caballo	sich^Akk. bäumen  | bäumte, gebäumt |   - Pferd
abalanzarse (Lat. Am.: Arg., Parag., Urug.)   - caballo	sich^Akk. bäumen  | bäumte, gebäumt |   - Pferd
varear algo   - frutas	etw.^Akk. (vom Baum) abschlagen  | schlug ab, abgeschlagen |

Substantive

el árbol [BOT.]	der Baum  Pl.: die Bäume
la botavara [NAUT.]	der Baum  Pl.: die Bäume   - Giekbaum
el palo (Lat. Am.: Col., C. Rica, El Salv., Guat., Hond., Méx., Nic., Pan., P. Rico, R. Dom., Venez.)   - árbol	der Baum  Pl.: die Bäume
gallineta inepta [ZOOL.]	die Baumralle   wiss.: Megacrex inepta, Amaurornis ineptus   [Vogelkunde]
rascón inepto [ZOOL.]	die Baumralle   wiss.: Megacrex inepta, Amaurornis ineptus   [Vogelkunde]
enebro común [BOT.]	der Feuerbaum   wiss.: Juniperus communis
enebro real [BOT.]	der Feuerbaum   wiss.: Juniperus communis
el jinebro [BOT.]	der Feuerbaum   wiss.: Juniperus communis
árbol de mantenimiento [TECH.]	der Instandhaltungsbaum
agoho de Filipinas [BOT.]	der Keulenbaum   wiss.: Casuarina equisetifolia
árbol de la tristeza [BOT.]	der Keulenbaum   wiss.: Casuarina equisetifolia
la casuarina [BOT.]	der Keulenbaum   wiss.: Casuarina equisetifolia
casuarina cola de caballo [BOT.]	der Keulenbaum   wiss.: Casuarina equisetifolia
pino australiano [BOT.]	der Keulenbaum   wiss.: Casuarina equisetifolia

Präpositionen / Pronomen / ...

arbóreo, arbórea  Adj.

Baum...

Definitionen

santiagueño, santiagueña  Adj.

Baum, dessen Früchte zum Fest des Heiligen Jakobus reif sind.

Beispiele

¿Te crees que saco el dinero de debajo de las piedras?	Glaubst du, dass das Geld bei uns auf den Bäumen wächst?
El árbol no deja ver el bosque. [fig.]	Vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.
El árbol no deja ver el bosque. [fig.]	Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.
Las hojas de los árboles son de un verde intenso.	Die Blätter der Bäume haben ein saftiges Grün.

Orthographisch ähnliche Wörter

bläuen, bumsen, Bumsen, Räumen, räumen, säumen, Säumen, zäumen