Vordergrund - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

primer plano	der Vordergrund  Pl.: die Vordergründe
el proscenio [THEA.]   - de un escenario	der Vordergrund  Pl.: die Vordergründe

Adjektive / Adverbien

en primer plano [KUNST]   - p.ej.: en un cuadro, en una foto

im Vordergrund

Verben

ocupar un puesto destacado	im Vordergrund stehen  | stand, gestanden |
anteponer	in den Vordergrund stellen  | stellte, gestellt |   - zeitlich

Phrasen

tener prioridad	im Vordergrund stehen [fig.]
pasar a primer plano [fig.]	in den Vordergrund stellen [fig.]
poner algo de relieve	in den Vordergrund stellen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Nahaufnahme, Naheinstellung, Proszenium, Vorbühne