abgesaegt - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abgesaegt
absägen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

serrar algo	etw.^Akk. absägen  | sägte ab, abgesägt |
defenestrar a alguien [fig.]   - de un puesto	jmdn. absägen  | sägte ab, abgesägt |   - von einem Posten
serruchar algo (Lat. Am.)	etw.^Akk. absägen  | sägte ab, abgesägt |

Substantive

escopeta recortada	abgesägte Flinte
escopeta de cañones recortados [MILIT.]	abgesägte Schrotflinte
la recortada [sl.]	abgesägte Flinte

Phrasen

serruchar la rama en que alguien está sentado [fig.]	den Ast absägen, auf dem man sitzt [fig.] [ugs.]
morder la mano que le da a uno de comer [fig.]	den Ast absägen, auf dem man sitzt [fig.] [ugs.]