Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el acoplado | die Ankoppelung Pl.: die Ankoppelungen | ||||||
| producción acoplada [WIRTSCH.] | die Kuppelproduktion Pl.: die Kuppelproduktionen | ||||||
| motocicleta con acoplado | Kraftrad mit Beiwagen | ||||||
| motocicleta con acoplado | Motorrad mit Beiwagen | ||||||
| motocicleta con acoplado | Motorradgespann Pl.: die Motorradgespanne | ||||||
| sistema acoplado con un acelerador [PHYS.] | der Hybridreaktor Pl.: die Hybridreaktoren | ||||||
| con bloque acoplado de dos cañones [MILIT.] | die Zwillingskanone Pl.: die Zwillingskanonen | ||||||
| compresión y expansión acopladas [TELEKOM.] | verbundene Kompandierung | ||||||
| compresor y expansor acoplados [TELEKOM.] | verbundener Kompander | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acoplado, acoplada Adj. | gekoppelt | ||||||
| acoplado(-a) en paralelo | nebeneinandergeschaltet | ||||||
| estrechamente acoplado(-a) | enggekoppelt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acoplarse | zusammenpassen | passte zusammen, zusammengepasst | | ||||||
| acoplarse a algo | zu etw.Dat. passen | passte, gepasst | | ||||||
| acoplar algo | etw.Akk. ankoppeln | koppelte an, angekoppelt | | ||||||
| acoplar algo | etw.Akk. ankuppeln | kuppelte an, angekuppelt | | ||||||
| acoplar algo | etw.Akk. koppeln | koppelte, gekoppelt | | ||||||
| acoplar algo | etw.Akk. kuppeln | kuppelte, gekuppelt | | ||||||
| acoplar algo | etw.Akk. verkoppeln | verkoppelte, verkoppelt | | ||||||
| acoplar algo | etw.Akk. zusammenfügen | fügte zusammen, zusammengefügt | | ||||||
| acoplar algo | etw.Akk. andocken | dockte an, angedockt | | ||||||
| acoplar algo | etw.Akk. zusammensetzen | setzte zusammen, zusammengesetzt | | ||||||
| acoplar en reacción | etw.Akk. rückkoppeln | -, rückgekoppelt | | ||||||
| acoplar algo (oder: a alguien) a algo (oder: alguien) | jmdn./etw. zusammenbringen | brachte zusammen, zusammengebracht | | ||||||
| acoplar algo | etw.Akk. anhängen | hängte an, angehängt | - ankuppeln | ||||||
| acoplar algo [TECH.] | etw.Akk. paaren | paarte, gepaart | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| acoplada | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| motocicleta con acoplado - Motorradgespann, Motorrad mit Beiwagen, Kraftrad mit Beiwagen | Letzter Beitrag: 30 Mär. 20, 20:53 | |
| Als Motorradgespann, auch Motorrad mit Beiwagen, seltener Motorrad mit Seitenwagen oder Beiw… | 1 Antworten | |
| sich wie das fünfte Rad am Wagen fühlen | Letzter Beitrag: 09 Mär. 22, 19:06 | |
| also gewissermaßen überflüssig, nicht beachtet Hat jemand ne Idee? | 9 Antworten | |
