adquirir - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

adquirir algo   - un hábito	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |   - eine Gewohnheit
adquirir algo	sich^Dat. etw.^Akk. anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
adquirir algo	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
adquirir algo	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
adquirir algo	etw.^Akk. erstehen  | erstand, erstanden |
adquirir algo	etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
adquirir algo	etw.^Akk. akquirieren  | akquirierte, akquiriert |
adquirir algo	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen  | eignete an, angeeignet |
adquirir algo	sich etw.^Dat. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |   - Wissen
adquirir algo   - conseguir con el propio trabajo	sich^Akk. etw.^Dat. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |   - durch Arbeit erwerben, bekommen
adquirir algo [WIRTSCH.]   - empresa	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |   - Unternehmen
adquirir un derecho	ein Recht erwerben
adquirir algo en subasta	etw.^Akk. ersteigern  | ersteigerte, ersteigert |
adquirir fama como algo	sich^Dat. einen Namen als etw.^Akk. machen
cazar algo [fig.]   - adquirir con destreza algo difícil	etw.^Akk. ergattern  | ergatterte, ergattert |

Adjektive / Adverbien

adquirido, adquirida  Adj.

erworben

Substantive

velocidad adquirida	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
deficiencia adquirida [MED.]	erworbene Fehlbildung
síndrome de inmunodeficiencia adquirida [Abk.: SIDA] [MED.]	erworbenes Immundefektsyndrom [Abk.: AIDS]
informe basado en la experiencia adquirida	der Erfahrungsbericht  Pl.: die Erfahrungsberichte
el sida [MED.]   - síndrome de inmunodeficiencia adquirida	das Aids  meist ohne Artikel  kein Pl.   - erworbenes Immundefektsyndrom

Beispiele

Ya no es necesario adquirir licencias adicionales.

Es ist nicht mehr notwendig, Zusatzlizensen nachzukaufen.

Phrasen

Bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido.

Unrecht Gut gedeiht nicht.

Aus dem Umfeld der Suche

asumir, ganar, hacerse, comprar, aceptar