adquirido - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

adquirido
adquirir (Verb)

Adjektive / Adverbien

adquirido, adquirida  Adj.

erworben

Substantive

derecho adquirido [JURA]	erworbenes Recht
velocidad adquirida	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
deficiencia adquirida [MED.]	erworbene Fehlbildung
síndrome de inmunodeficiencia adquirida [Abk.: SIDA] [MED.]	erworbenes Immundefektsyndrom [Abk.: AIDS]
informe basado en la experiencia adquirida	der Erfahrungsbericht  Pl.: die Erfahrungsberichte
protección de los derechos adquiridos	der Bestandsschutz  kein Pl.
compensación de derechos adquiridos a pensión [JURA]   - según la legislación alemana	der Versorgungsausgleich  Pl.: die Versorgungsausgleiche   [Familienrecht]
el sida [MED.]   - síndrome de inmunodeficiencia adquirida	das Aids  meist ohne Artikel  kein Pl.   - erworbenes Immundefektsyndrom

Verben

adquirir algo   - un hábito	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |   - eine Gewohnheit
adquirir algo	sich^Dat. etw.^Akk. anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
adquirir algo	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
adquirir algo	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
adquirir algo	etw.^Akk. erstehen  | erstand, erstanden |
adquirir algo	etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
adquirir algo	etw.^Akk. akquirieren  | akquirierte, akquiriert |
adquirir algo	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen  | eignete an, angeeignet |
adquirir un derecho	ein Recht erwerben  | erwarb, erworben |
adquirir fama como algo	sich^Dat. einen Namen als etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
adquirir algo	sich^Dat. etw.^Akk. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |   - Wissen
adquirir algo   - conseguir con el propio trabajo	sich^Akk. etw.^Dat. erarbeiten   - durch Arbeit erwerben, bekommen
adquirir algo [WIRTSCH.]   - empresa	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |   - Unternehmen
adquirir algo en subasta	etw.^Akk. ersteigern  | ersteigerte, ersteigert |
cazar algo [fig.]   - adquirir con destreza algo difícil	etw.^Akk. ergattern  | ergatterte, ergattert |

Phrasen

Bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido.

Unrecht Gut gedeiht nicht.

Beispiele

Ya no es necesario adquirir licencias adicionales.

Es ist nicht mehr notwendig, Zusatzlizensen nachzukaufen.

Orthographisch ähnliche Wörter

adquiridor

Aus dem Umfeld der Suche

adquirida