aguzar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

aguzar algo	etw.^Akk. schleifen  | schliff, geschliffen |
aguzar algo	etw.^Akk. spitzen  | spitzte, gespitzt |
aguzar algo	zuspitzen  | spitzte zu, zugespitzt |
aguzar el ingenio	seinen Geist anstrengen  | strengte an, angestrengt |
aguzar algo   - afilar	etw.^Akk. anschleifen  | schliff an, angeschliffen |
aguzar algo   - afilar   - cuchillo, etc.	etw.^Akk. scharf machen  | machte, gemacht |
aguzar algo   - el oído	etw.^Akk. schärfen  | schärfte, geschärft |   - das Gehör
aguzar el ingenio	auf Mittel und Wege sinnen  | sann, gesonnen | [fig.]
aguzar el ingenio	seinen ganzen Verstand zusammennehmen  | nahm zusammen, zusammengenommen | [fig.]

Phrasen

aguzar los ojos	die Augen zusammenkneifen
aguzar el oído (auch: los oídos) [fig.]	aufhorchen  | horchte auf, aufgehorcht |   - aufmerksam werden
aguzar el oído (auch: los oídos) [fig.]	hellhörig werden  | wurde, geworden/worden |   - aufmerksam werden
aguzar el oído (auch: los oídos) [fig.]	die Ohren spitzen [fig.]   - aufhorchen
aguzar las orejas [fig.]	aufhorchen  | horchte auf, aufgehorcht |   - aufmerksam werden
aguzar las orejas [fig.]	die Ohren spitzen [fig.]   - aufhorchen
aguzar las orejas [fig.]	hellhörig werden  | wurde, geworden/worden |   - aufmerksam werden

Orthographisch ähnliche Wörter

aguar, aguará, azuzar, jaguar

Jaguar