amarre - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

amarre
amarrarse (Verb)
amarrar (Verb)

Substantive

el amarre	die Verankerung  Pl.: die Verankerungen
el amarre	der Abspann  Pl.: die Abspanne/die Abspänne
el amarre [NAUT.]	die Vertäuung  Pl.: die Vertäuungen
amarre plástico (Lat. Am.: Col., C. Rica, Ecu.) [ELEKT.]	der Kabelbinder  Pl.: die Kabelbinder
puerto de amarre	der Ankerhafen  Pl.: die Ankerhäfen
cadena de amarre [ELEKT.]	die Isolatorabspannkette  Pl.: die Isolatorabspannketten
cadena de amarre [ELEKT.]	der Spannverschluss  Pl.: die Spannverschlüsse
cadena de amarre [NAUT.]	die Vertäukette  Pl.: die Vertäuketten
cinturón de amarre [AVIAT.]	der Anschnallgurt  Pl.: die Anschnallgurte
grapa de amarre [ELEKT.]	die Abspannklemme  Pl.: die Abspannklemmen
palo de amarre [AVIAT.]	der Ankermast  Pl.: die Ankermaste/die Ankermasten
pértiga de amarre [ELEKT.]	die Wickelbund-Stange  Pl.: die Wickelbund-Stangen
asiento de palanca con cadena de amarre [ELEKT.]	Mastsattel mit Ausheber und Spannverschluss

Verben

amarrarse (Lat. Am.)	heiraten  | heiratete, geheiratet |
amarrar algo a algo	etw.^Akk. an etw.^Dat. festmachen  | machte fest, festgemacht |
amarrar algo	etw.^Akk. festbinden  | band fest, festgebunden |
amarrar algo	etw.^Akk. festzurren  | zurrte fest, festgezurrt |
amarrar algo [NAUT.]	etw.^Akk. zurren  | zurrte, gezurrt |
amarrar algo [NAUT.]	etw.^Akk. vertäuen  | vertäute, vertäut |
amarrar algo [NAUT.]   - embarcación	etw.^Akk. auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - Schiff

Phrasen

amarrarse el cincho [fig.] (Lat. Am.)

den Gürtel enger schnallen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

agarre, amarra, amarse

Aus dem Umfeld der Suche

arriostramiento, anclaje