aportación - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la aportación [WIRTSCH.]	der Anteil  Pl.: die Anteile
la aportación	der Apport  Pl.: die Apporte
la aportación	die Beibringung  kein Pl.
la aportación	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
la aportación	die Beistellung  Pl.: die Beistellungen
la aportación   - de dinero	die Aufbringung  Pl.: die Aufbringungen   - von Geldmitteln
la aportación	die Beisteuer  Pl.: die Beisteuern   hauptsächlich  (Süddt.)
aportación complementaria [FINAN.]	der Nachschuss  Pl.: die Nachschüsse
aportación propia [VERSICH.]	der Eigenbeitrag  Pl.: die Eigenbeiträge
aportación de capital [FINAN.]	die Kapitaleinlage  Pl.: die Kapitaleinlagen
aportación del comanditario [FINAN.]	die Kommanditeinlage  Pl.: die Kommanditeinlagen
aportación en especie [WIRTSCH.]	die Sacheinlage  Pl.: die Sacheinlagen
aportación de liquidez [WIRTSCH.]	der Liquiditätsbeitrag
aportación con vencimiento [FINAN.][JURA]	befristete Einlage
relleno de aportación [ELEKT.]	zugeführtes Verfüllmaterial
aportación no dineraria [WIRTSCH.]	die Sacheinlage  Pl.: die Sacheinlagen
aportación adicional al fondo de garantía [FINAN.]	der Haftsummenzuschlag   [Bankwesen]

Verben

hacer una aportación a algo

zu etw.^Dat. einen Beitrag leisten

Definitionen

Parte del activo neto correspondiente a la aportación del socio que se retira. [WIRTSCH.]

das Abfindungsguthaben