atraviesa - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

atraviesa
atravesar (Verb)

Verben

atravesar	hindurchziehen  | zog hindurch, hindurchgezogen |
atravesar algo (oder: a alguien) con algo   - lanza, etc.	jmdn./etw. mit etw.^Dat. aufspießen  | spießte auf, aufgespießt |   - mit der Lanze etc.
atravesar algo	etw.^Akk. durchbohren  | durchbohrte, durchbohrt |
atravesar algo	etw.^Akk. durchschreiten  | durchschritt, durchschritten |
atravesar algo	etw.^Akk. durchströmen  | strömte durch, durchgeströmt |
atravesar algo	etw.^Akk. durchwandern  | durchwanderte, durchwandert |
atravesar algo	etw.^Akk. überqueren  | überquerte, überquert |
atravesar algo	etw.^Akk. durchqueren  | durchquerte, durchquert |
atravesar algo	etw.^Akk. durchschlagen  | durchschlug, durchschlagen |   - mit einem Schlag durchdringen
atravesar algo	etw.^Akk. durchmessen  | durchmaß, durchmessen |   - schreitend durchqueren
atravesar algo   - líquido un tejido	etw.^Akk. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen / drang durch, durchgedrungen |   - Flüssigkeit einen Stoff
atravesar algo   - país, etc.	durch etw.^Akk. durchkommen  | kam durch, durchgekommen |   - Land etc.
atravesar algo   - puente, etc.	etw.^Akk. passieren  | passierte, passiert |   - überqueren   - Brücke etc.
atravesar algo   - río, etc.	etw.^Akk. kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |   - überqueren   - Fluss etc.

Beispiele

Una historia atravesó su cabeza.

Eine Geschichte ging ihm durch den Kopf.

Orthographisch ähnliche Wörter

atravesar, traviesa