Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la audiencia [TELEKOM.] | die Einschaltquote Pl.: die Einschaltquoten [Radio und TV] | ||||||
| la audiencia | das Hearing Pl.: die Hearings | ||||||
| la audiencia | die Hörerschaft Pl.: die Hörerschaften | ||||||
| la audiencia | die Audienz Pl.: die Audienzen | ||||||
| la audiencia hauptsächlich [JURA] | die Anhörung Pl.: die Anhörungen | ||||||
| la audiencia [JURA] - de testigos | die Einvernahme Pl.: die Einvernahmen - von Zeugen hauptsächlich (Österr.; Schweiz) | ||||||
| Audiencia Nacional [JURA] - Esp. | zentrales Gericht Spaniens. Die Gerichtsbarkeit erstreckt sich auf das ganze Land. | ||||||
| audiencia privada | die Privataudienz Pl.: die Privataudienzen | ||||||
| audiencia pública | öffentliche Diskussion | ||||||
| audiencia pública | öffentliche Anhörung | ||||||
| audiencia adulta | das Erwachsenenpublikum - z. B. beim Fernsehen | ||||||
| audiencia infantil [TELEKOM.] | das Kinderpublikum kein Pl. [Radio und TV] | ||||||
| audiencia jurídica [JURA] | rechtliches Gehör | ||||||
| audiencia oficial [JURA] | die Anhörung Pl.: die Anhörungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conceder audiencia a alguien | jmdm. Gehör gewähren | ||||||
| dar audiencia a alguien | jmdn. vorlassen | ließ vor, vorgelassen | - Audienz gewähren | ||||||
| celebrar una audiencia [JURA] | eine Sitzung abhalten | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| sala de montaje/ curva de audiencia | Letzter Beitrag: 01 Sep. 08, 14:48 | |
| ...pero ninguno de ellos había pisado una sala de montaje ni desayunado con una curva de aud… | 1 Antworten | |
| celebrar una audiencia - eine Sitzung abhalten | Letzter Beitrag: 17 Mär. 14, 16:40 | |
| https://dict.leo.org/esde/index_de.html#/search=audiencia&searchLoc=0&resultOrder=basic& | 3 Antworten | |
| El Auto de fijación de audiencia de que se trata. | Letzter Beitrag: 15 Sep. 15, 14:39 | |
| "El Auto de fijación de audiencia de que se trata." ist mir sehr rätselhaft und auch alles … | 4 Antworten | |
| Hauptverhandlung | Letzter Beitrag: 17 Feb. 10, 21:30 | |
| Vorladung zur Hauptverhandlung vor Zivilgericht betr. Ehescheidung Die Übersetzung ist für … | 1 Antworten | |
