calabazas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la calabaza	die Kalebasse  Pl.: die Kalebassen
la calabaza [BOT.][KULIN.]	der Butternusskürbis  Pl.
la calabaza [BOT.][KULIN.]	der Kürbis  Pl.: die Kürbisse
la calabaza [pej.]   - persona	der Trottel  Pl.: die Trottel [pej.]
la calabaza   regional [BOT.][KULIN.]	der Steinpilz  Pl.: die Steinpilze   wiss.: Boletus edulis   [Pilze]
calabaza bellota [BOT.]	der Eichelkürbis  Pl.: die Eichelkürbisse
calabaza blanca [BOT.][KULIN.]	der Wachskürbis  Pl.: die Wachskürbisse   wiss.: Benincasa hispida
calabaza blanca [BOT.][KULIN.]	die Wintermelone  Pl.: die Wintermelonen   wiss.: Benincasa hispida
calabaza china [BOT.][KULIN.]	der Wachskürbis  Pl.: die Wachskürbisse   wiss.: Benincasa hispida
calabaza china [BOT.][KULIN.]	die Wintermelone  Pl.: die Wintermelonen   wiss.: Benincasa hispida
calabaza moscada [BOT.]	der Butternusskürbis  Pl.
calabaza vinatera [BOT.]	der Flaschenkürbis  Pl.
calabaza vinatera [BOT.]	der Flaschenkürbis  Pl.   wiss.: Lagenaria siceraria
calabaza vinatera [BOT.]	die Herkuleskeule  Pl.: die Herkuleskeulen   wiss.: Lagenaria siceraria

Phrasen

llevarse calabazas [fig.]	einen Korb bekommen
llevarse calabazas [fig.]	sich^Dat. eine Abfuhr holen
recibir calabazas [fig.]	einen Korb bekommen
recibir calabazas [fig.]	sich^Dat. eine Abfuhr holen
dar calabazas a alguien [fig.]	jmdm. einen Korb geben [fig.]
dar calabazas a alguien [fig.]	jmdm. eine Abfuhr erteilen [fig.]
dar calabazas a alguien [fig.]	jmdn. abblitzen lassen [fig.]
dar calabazas a alguien [fig.]	jmdn. abweisen [fig.]   - abblitzen lassen

Orthographisch ähnliche Wörter

calabaza